Шукати
Виберіть мову словника
to wear
01
носити
to have something such as clothes, shoes, etc. on your body
Transitive: to wear clothing
Приклади
She decided to wear a beautiful dress to the party.
Вона вирішила надіти гарну сукню на вечірку.
He wore a suit and tie to the job interview to make a good impression.
Він одягнув костюм і краватку на співбесіду, щоб справити гарне враження.
1.1
носити, демонструвати
to have a particular style of hair, beard, or mustache
Complex Transitive: to wear hair or facial hair [adj] | to wear hair or facial hair in a specific manner
Приклади
He likes to wear his beard neatly trimmed.
Він любить носити свою бороду акуратно підстриженою.
She usually wears her hair in a ponytail.
Вона зазвичай носить своє волосся у вигляді хвоста.
02
зношувати, стирати
to cause damage due to repeated friction or usage
Transitive: to wear sth
Приклади
The repeated opening and closing of the door had worn the hinge.
Багаторазове відкриття та закриття дверей зношували петлю.
The years of scrubbing had worn the kitchen floor tiles.
Роки чищення зношували плитку на кухонній підлозі.
2.1
зношуватися, стиратися
to become damaged because of continuous use or friction
Intransitive
Linking Verb: to wear [adj]
Приклади
Her favorite jeans were wearing along the seams.
Її улюблені джинси зношувалися по швах.
Over time, the fabric of the old chair began to wear, revealing the stuffing underneath.
З часом тканина старого крісла почала зношуватися, виявляючи наповнювач під нею.
2.2
зношувати, пробивати
to create a visible impression, hole, or path through repeated friction or use
Transitive: to wear a hole or path somewhere
Приклади
The constant rain had worn grooves into the garden path.
Постійний дощ витер борозни на садовій доріжці.
The car 's tires had worn deep ruts in the muddy road.
Шини автомобіля протерли глибокі колії на брудній дорозі.
2.3
зберігатися, витримувати
to remain in good condition, particularly after a long period of usage
Intransitive: to wear in a specific manner
Приклади
The old family heirloom has worn well over the years and still looks beautiful.
Стара сімейна реліквія добре збереглася за роки і досі виглядає прекрасно.
Despite daily use, the leather sofa has worn exceptionally well.
Незважаючи на щоденне використання, шкіряний диван зношується винятково добре.
03
носити, демонструвати
to show a specific expression with one's face
Transitive: to wear an expression
Приклади
She wore a joyful expression when she received the good news.
Вона носила радісний вираз обличчя, коли отримала хороші новини.
She wore a happy smile at the party.
Вона носила щасливу посмішку на вечірці.
04
виставляти, нести
(of ships) to display a specific flag or colors, often indicating their nationality, affiliation, or purpose
Transitive: to wear a specific flag
Приклади
The ship proudly wore the national flag as it sailed into the harbor.
Корабель гордо ніс національний прапор, коли заходив у гавань.
In international waters, ships often wear their respective maritime flags.
У міжнародних водах кораблі часто піднімають свої відповідні морські прапори.
05
проводити, витрачати
to spend or pass a period of time engaging in a specific activity or pursuit
Transitive: to wear a period of time
Приклади
They wore the evening away laughter and conversation.
Вони провели вечір у сміху та розмовах.
Playing board games helped us wear the rainy afternoon.
Гра в настільні ігри допомогла нам провести дощовий день.
06
терпіти, приймати
to tolerate or accept something, even if one may not entirely approve of it
Dialect
British
BritishTransitive: to wear an idea or proposal
Приклади
She presented a bold idea, but the conservative board members would n't wear it.
Вона представила сміливу ідею, але консервативні члени ради не хотіли змиритися з цим.
The political candidate had unconventional policies, but many voters could n't wear them.
У політичного кандидата були нетрадиційні політики, але багато виборців не могли їх терпіти.
07
наносити, одягати
to apply or put a substance or product on one's body
Приклади
He forgot to wear sunscreen and got sunburned.
Він забув нанести сонцезахисний крем і отримав сонячний опік.
I always wear perfume before going out.
Я завжди наношу парфуми перед виходом.
Wear
01
одяг, наряд
a piece of clothing for a particular event or purpose
02
носіння, одяг
the act of having on your person as a covering or adornment
03
зношування, погіршення
impairment resulting from long use
Лексичне Дерево
wearer
wearing
wearing
wear
