Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to wear
01
tragen
to have something such as clothes, shoes, etc. on your body
Transitive: to wear clothing
Beispiele
I 'm not sure what to wear to the party tonight.
Ich bin mir nicht sicher, was ich heute Abend zur Party anziehen soll.
1.1
tragen, zur Schau stellen
to have a particular style of hair, beard, or mustache
Complex Transitive: to wear hair or facial hair [adj] | to wear hair or facial hair in a specific manner
Beispiele
She usually wears her hair in a ponytail.
Sie trägt ihre Haare normalerweise als Pferdeschwanz.
02
abnutzen, verschleißen
to cause damage due to repeated friction or usage
Transitive: to wear sth
Beispiele
The years of scrubbing had worn the kitchen floor tiles.
Die Jahre des Schrubbens hatten die Küchenfliesen abgenutzt.
2.1
abnutzen, verschleißen
to become damaged because of continuous use or friction
Intransitive
Linking Verb: to wear [adj]
Beispiele
The doormat has worn thin from daily use.
Die Fußmatte hat sich durch tägliche Nutzung abgenutzt.
2.2
abnutzen, einfurchen
to create a visible impression, hole, or path through repeated friction or use
Transitive: to wear a hole or path somewhere
Beispiele
The hikers had worn a trail through the dense forest.
Die Wanderer hatten einen Pfad durch den dichten Wald abgenutzt.
2.3
halten, standhalten
to remain in good condition, particularly after a long period of usage
Intransitive: to wear in a specific manner
Beispiele
The hardwood floors in the living room have worn well, maintaining their shine.
Die Holzfußböden im Wohnzimmer halten gut, behalten ihren Glanz.
03
tragen, zeigen
to show a specific expression with one's face
Transitive: to wear an expression
Beispiele
She wore a happy smile at the party.
Sie trug ein glückliches Lächeln auf der Party.
04
hiszen, tragen
(of ships) to display a specific flag or colors, often indicating their nationality, affiliation, or purpose
Transitive: to wear a specific flag
Beispiele
In international waters, ships often wear their respective maritime flags.
In internationalen Gewässern hissten Schiffe oft ihre jeweiligen Schiffsflaggen.
05
verbringen, vertreiben
to spend or pass a period of time engaging in a specific activity or pursuit
Transitive: to wear a period of time
Beispiele
The picnic in the park helped us wear the leisurely afternoon.
Das Picknick im Park half uns, den gemütlichen Nachmittag zu verbringen.
06
ertragen, akzeptieren
to tolerate or accept something, even if one may not entirely approve of it
Dialect
British
BritishTransitive: to wear an idea or proposal
Beispiele
The political candidate had unconventional policies, but many voters could n't wear them.
Der politische Kandidat hatte unkonventionelle Politik, aber viele Wähler konnten sie nicht ertragen.
07
auftragen, anlegen
to apply or put a substance or product on one's body
Beispiele
He wears cologne to make a good impression.
Er trägt Kölnisch Wasser, um einen guten Eindruck zu hinterlassen.
Wear
01
Kleidung, Outfit
a piece of clothing for a particular event or purpose
02
Tragen, Kleidung
the act of having on your person as a covering or adornment
03
Abnutzung, Verschleiß
impairment resulting from long use
Lexikalischer Baum
wearer
wearing
wearing
wear
