to squeeze
01
ezmek
to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands
Transitive: to squeeze sth
Örnekler
The stress ball provided relief as she squeezed it during a tense meeting.
Stres topu, gergin bir toplantı sırasında onu sıkarken rahatlama sağladı.
He gently squeezed her hand to convey comfort and reassurance.
Rahatlatma ve güvence vermek için elini nazikçe sıktı.
02
sıkmak
to force liquid out of something by firmly twisting or pressing it
Transitive: to squeeze sth
Örnekler
She squeezed the lemon to extract the juice for the recipe.
O, tarif için suyu çıkarmak üzere limonu sıktı.
He squeezed the sponge to remove excess water before cleaning the countertop.
Tezgahı temizlemeden önce fazla suyu çıkarmak için süngeri sıktı.
03
sımsıkı sarılmak, kucaklamak
to hold someone closely in an affectionate or tight embrace
Transitive: to squeeze sb
Örnekler
She squeezed her child tightly, showering them with love and affection.
Çocuğunu sıkıca sıktı, ona sevgi ve şefkat yağdırdı.
He squeezed his friend in a warm hug to congratulate them on their success.
Başarısını kutlamak için arkadaşını sıcak bir kucakla sıktı.
04
sıkıştırmak, baskı yapmak
to burden or harass someone with difficulties or demands
Transitive: to squeeze sb
Örnekler
Government policies that increase taxes on low-income households can squeeze vulnerable individuals.
Düşük gelirli hanelere vergileri artıran hükümet politikaları, savunmasız bireyleri sıkıştırabilir.
The constant demands of the job and unrealistic expectations from the boss began to squeeze the employees.
İşin sürekli talepleri ve patronun gerçekçi olmayan beklentileri çalışanları sıkıştırmaya başladı.
05
sıkışmak, sığınmak
to maneuver or force oneself into or through a narrow space
Intransitive: to squeeze somewhere
Örnekler
The cat squeezed through the small gap in the fence to explore the neighbor's garden.
Kedi, komşunun bahçesini keşfetmek için çitin küçük aralığından sıkıştı.
She squeezed into the crowded elevator just before the doors closed.
Kapılar kapanmadan hemen önce kalabalık asansöre sıkıştı.
06
sıkmak, sıkıştırmak
to apply pressure to fit or pass something into or through a tight space
Transitive: to squeeze sth somewhere
Örnekler
She managed to squeeze her suitcase into the overhead compartment of the airplane.
Valizini uçağın üst bagaj bölmesine sıkıştırmayı başardı.
He squeezed the large furniture through the narrow doorway with some difficulty.
O, büyük mobilyaları dar kapıdan biraz zorlukla sıktı.
07
zorla almak, çaba ile elde etmek
to obtain something from someone with effort, persuasion, or difficulty
Transitive: to squeeze sth from sb | to squeeze sth out of sb
Örnekler
He managed to squeeze some extra information out of the reluctant witness during the interrogation.
Sorgulama sırasında isteksiz tanıktan biraz fazla bilgi çıkarmayı başardı.
She squeezed a discount from the store owner by haggling persistently.
Israrla pazarlık yaparak mağaza sahibinden bir indirim koparttı.
Squeeze
01
a close or affectionate hug
Örnekler
They shared a squeeze before saying goodbye.
The mother gave her child a loving squeeze.
02
the action of firmly gripping or pressing something
Örnekler
He gave the bottle a firm squeeze to pour out the last drops.
The baby responded with a happy squeeze of her mother's hand.
03
an assertive effort to force compliance by concentrating or leveraging power
Örnekler
The manager put a squeeze on the employees to meet the deadline.
The company faced a regulatory squeeze to lower emissions.
04
a push into or through a tight or confined space
Örnekler
He made a squeeze through the narrow alley.
The cat performed a squeeze under the fence.
05
a wringing action
Örnekler
She gave the wet cloth a hard squeeze to remove water.
The chef performed a squeeze on the dough before rolling it.
06
Canımın içi, Aşkım
a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately
SlangÖrnekler
She 's been my squeeze for over two years now.
O, iki yıldan fazla bir süredir benim sevgilim.
Every time he talks about his squeeze, he lights up.
Her seferinde sevgilisinden bahsettiğinde, yüzü gülüyor.
07
a situation in which rising costs cannot be transferred to customers
Örnekler
The rising fuel prices created a squeeze for the delivery company.
Small businesses often face a squeeze when supplier costs increase.
08
a situation in which cash is in short supply for lending to businesses and consumers, causing interest rates to rise
Örnekler
The credit squeeze made it difficult for small businesses to get loans.
During the financial squeeze, banks raised interest rates to manage limited funds.
Leksikal Ağaç
squeezer
squeezing
squeeze
