Ara
to squeeze
01
ezmek
to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands
Transitive: to squeeze sth
Örnekler
The chef demonstrated how to squeeze the garlic cloves to extract their flavor for the dish.
Şef, yemeğin lezzeti için sarımsak dişlerini nasıl sıkacağını gösterdi.
02
sıkmak
to force liquid out of something by firmly twisting or pressing it
Transitive: to squeeze sth
Örnekler
The bartender squeezed the orange to extract fresh juice for a cocktail.
Barmen bir kokteyl için taze meyve suyu çıkarmak üzere portakalı sıktı.
03
sımsıkı sarılmak, kucaklamak
to hold someone closely in an affectionate or tight embrace
Transitive: to squeeze sb
Örnekler
She squeezed her grandmother tightly, cherishing the warmth of their embrace.
Büyükannesine sıkıca sarıldı, kucaklaşmanın sıcaklığını özümseyerek.
04
sıkıştırmak, baskı yapmak
to burden or harass someone with difficulties or demands
Transitive: to squeeze sb
Örnekler
The high cost of healthcare can squeeze individuals who are already facing economic hardships.
Yüksek sağlık hizmetleri maliyeti, zaten ekonomik zorluklarla karşı karşıya olan bireyleri sıkıştırabilir.
05
sıkışmak, sığınmak
to maneuver or force oneself into or through a narrow space
Intransitive: to squeeze somewhere
Örnekler
He squeezed through the crowd to get closer to the stage during the concert.
Konser sırasında sahneye yaklaşmak için kalabalığın arasından sıkıştı.
06
sıkmak, sıkıştırmak
to apply pressure to fit or pass something into or through a tight space
Transitive: to squeeze sth somewhere
Örnekler
The movers had to squeeze the couch through the narrow staircase to get it into the living room.
Taşıyıcılar, kanepesi oturma odasına taşımak için dar merdivenlerden sıkıştırmak zorunda kaldılar.
07
zorla almak, çaba ile elde etmek
to obtain something from someone with effort, persuasion, or difficulty
Transitive: to squeeze sth from sb | to squeeze sth out of sb
Örnekler
The journalist squeezed an exclusive interview from the elusive celebrity.
Gazeteci, ulaşılması zor ünlüden özel bir röportaj sızdırdı.
Squeeze
01
bir kucaklama, bir sarılma
a close or affectionate hug
Örnekler
They ended the dance with a gentle squeeze.
Dansı nazik bir sıkma ile bitirdiler.
02
sıkma, sıkıştırma
the action of firmly gripping or pressing something
Örnekler
He gave the dog a gentle squeeze to calm it.
Köpeği sakinleştirmek için ona nazik bir sıkma verdi.
03
baskı, zorlama
an assertive effort to force compliance by concentrating or leveraging power
Örnekler
The team felt a financial squeeze to cut costs.
Ekip, maliyetleri düşürmek için finansal bir sıkışma hissetti.
04
sıkıştırma, zorlama
a push into or through a tight or confined space
Örnekler
She did a squeeze past the standing commuters.
Ayaktaki yolcuların arasından bir sıkışma yaptı.
05
sıkma, sıkıştırma
a wringing action
Örnekler
He did a squeeze of the rag to clean the spill.
Döküleni temizlemek için bezi sıktı.
06
Canımın içi, Aşkım
a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately
Slang
Örnekler
My best friend met his new squeeze, and they seem really happy together.
En iyi arkadaşım yeni squeeze'iyle tanıştı ve birlikte gerçekten mutlu görünüyorlar.
07
bir sıkışma, bir baskı
a situation in which rising costs cannot be transferred to customers
Örnekler
During the economic downturn, many shops felt a squeeze on their margins.
Ekonomik durgunluk döneminde, birçok mağaza kâr marjlarında bir sıkışma hissetti.
08
kredi sıkışıklığı, likidite sıkışıklığı
a situation in which cash is in short supply for lending to businesses and consumers, causing interest rates to rise
Örnekler
The economic squeeze forced many companies to delay expansion plans.
Ekonomik sıkışma, birçok şirketi genişleme planlarını ertelemeye zorladı.
Leksikal Ağaç
squeezer
squeezing
squeeze
