Искать
Выберите язык словаря
to squeeze
01
сжимать
to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands
Transitive: to squeeze sth
Примеры
The stress ball provided relief as she squeezed it during a tense meeting.
Антистрессовый мяч помог снять напряжение, когда она сжимала его во время напряженной встречи.
He gently squeezed her hand to convey comfort and reassurance.
Он нежно сжал её руку, чтобы передать утешение и уверенность.
02
выжимать
to force liquid out of something by firmly twisting or pressing it
Transitive: to squeeze sth
Примеры
She squeezed the lemon to extract the juice for the recipe.
Она выжала лимон, чтобы извлечь сок для рецепта.
He squeezed the sponge to remove excess water before cleaning the countertop.
Он выжал губку, чтобы удалить лишнюю воду перед очисткой столешницы.
03
обнимать, крепко сжимать
to hold someone closely in an affectionate or tight embrace
Transitive: to squeeze sb
Примеры
She squeezed her child tightly, showering them with love and affection.
Она сжала своего ребенка крепко, осыпая его любовью и лаской.
He squeezed his friend in a warm hug to congratulate them on their success.
Он сжал своего друга в тёплых объятиях, чтобы поздравить его с успехом.
04
давить, угнетать
to burden or harass someone with difficulties or demands
Transitive: to squeeze sb
Примеры
Government policies that increase taxes on low-income households can squeeze vulnerable individuals.
Государственная политика, увеличивающая налоги для малоимущих семей, может давить на уязвимых людей.
The constant demands of the job and unrealistic expectations from the boss began to squeeze the employees.
Постоянные требования работы и нереалистичные ожидания начальника начали давить на сотрудников.
05
протискиваться, пролезать
to maneuver or force oneself into or through a narrow space
Intransitive: to squeeze somewhere
Примеры
The cat squeezed through the small gap in the fence to explore the neighbor's garden.
Кот протиснулся через маленькую щель в заборе, чтобы исследовать сад соседа.
She squeezed into the crowded elevator just before the doors closed.
Она втиснулась в переполненный лифт как раз перед тем, как двери закрылись.
06
сжимать, втискивать
to apply pressure to fit or pass something into or through a tight space
Transitive: to squeeze sth somewhere
Примеры
She managed to squeeze her suitcase into the overhead compartment of the airplane.
Она смогла втиснуть свой чемодан в верхний отсек самолета.
He squeezed the large furniture through the narrow doorway with some difficulty.
Он с трудом протиснул крупную мебель через узкий дверной проем.
07
выжимать, вытягивать
to obtain something from someone with effort, persuasion, or difficulty
Transitive: to squeeze sth from sb | to squeeze sth out of sb
Примеры
He managed to squeeze some extra information out of the reluctant witness during the interrogation.
Ему удалось выжать дополнительную информацию из неохотного свидетеля во время допроса.
She squeezed a discount from the store owner by haggling persistently.
Она выторговала скидку у владельца магазина, упорно торгуясь.
Squeeze
01
a close or affectionate hug
Примеры
They shared a squeeze before saying goodbye.
The mother gave her child a loving squeeze.
02
the action of firmly gripping or pressing something
Примеры
He gave the bottle a firm squeeze to pour out the last drops.
The baby responded with a happy squeeze of her mother's hand.
03
an assertive effort to force compliance by concentrating or leveraging power
Примеры
The manager put a squeeze on the employees to meet the deadline.
The company faced a regulatory squeeze to lower emissions.
04
a push into or through a tight or confined space
Примеры
He made a squeeze through the narrow alley.
The cat performed a squeeze under the fence.
05
a wringing action
Примеры
She gave the wet cloth a hard squeeze to remove water.
The chef performed a squeeze on the dough before rolling it.
06
Моя половинка, Моя радость
a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately
SlangПримеры
She 's been my squeeze for over two years now.
Она моя половинка уже более двух лет.
Every time he talks about his squeeze, he lights up.
Каждый раз, когда он говорит о своей возлюбленной, он светится.
07
a situation in which rising costs cannot be transferred to customers
Примеры
The rising fuel prices created a squeeze for the delivery company.
Small businesses often face a squeeze when supplier costs increase.
08
a situation in which cash is in short supply for lending to businesses and consumers, causing interest rates to rise
Примеры
The credit squeeze made it difficult for small businesses to get loans.
During the financial squeeze, banks raised interest rates to manage limited funds.
Лексическое Дерево
squeezer
squeezing
squeeze
