to squeeze
01
عصر, ضغط
to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands
Transitive: to squeeze sth
أمثلة
The stress ball provided relief as she squeezed it during a tense meeting.
قدمت كرة الإجهاد الراحة وهي تعصرها خلال اجتماع متوتر.
He gently squeezed her hand to convey comfort and reassurance.
هو ضغط بلطف على يدها لنقل الراحة والطمأنينة.
02
عصر, استخراج
to force liquid out of something by firmly twisting or pressing it
Transitive: to squeeze sth
أمثلة
She squeezed the lemon to extract the juice for the recipe.
لقد عصرت الليمون لاستخراج العصير للوصفة.
He squeezed the sponge to remove excess water before cleaning the countertop.
قام بعصر الإسفنجة لإزالة الماء الزائد قبل تنظيف سطح العمل.
03
يعانق بقوة, يضم
to hold someone closely in an affectionate or tight embrace
Transitive: to squeeze sb
أمثلة
She squeezed her child tightly, showering them with love and affection.
ضغطت طفلها بشدة، مغمورة إياه بالحب والعاطفة.
He squeezed his friend in a warm hug to congratulate them on their success.
عانق صديقه عناقًا دافئًا ليهنئه على نجاحه.
04
يضغط, يضايق
to burden or harass someone with difficulties or demands
Transitive: to squeeze sb
أمثلة
Government policies that increase taxes on low-income households can squeeze vulnerable individuals.
يمكن للسياسات الحكومية التي تزيد الضرائب على الأسر ذات الدخل المنخفض أن تضغط على الأفراد الضعفاء.
The constant demands of the job and unrealistic expectations from the boss began to squeeze the employees.
بدأت المطالب المستمرة للوظيفة والتوقعات غير الواقعية من الرئيس في الضغط على الموظفين.
05
تسلل, انضغط
to maneuver or force oneself into or through a narrow space
Intransitive: to squeeze somewhere
أمثلة
The cat squeezed through the small gap in the fence to explore the neighbor's garden.
تسلل القطة من خلال الفجوة الصغيرة في السياج لاستكشاف حديقة الجار.
She squeezed into the crowded elevator just before the doors closed.
تزحلقت إلى المصعد المزدحم قبل إغلاق الأبواب مباشرة.
06
عصر, ضغط
to apply pressure to fit or pass something into or through a tight space
Transitive: to squeeze sth somewhere
أمثلة
She managed to squeeze her suitcase into the overhead compartment of the airplane.
تمكنت من حشر حقيبتها في حجرة الأمتعة العلوية للطائرة.
He squeezed the large furniture through the narrow doorway with some difficulty.
لقد عصر الأثاث الكبير عبر المدخل الضيق ببعض الصعوبة.
07
استخلاص, انتزاع
to obtain something from someone with effort, persuasion, or difficulty
Transitive: to squeeze sth from sb | to squeeze sth out of sb
أمثلة
He managed to squeeze some extra information out of the reluctant witness during the interrogation.
تمكن من استخلاص بعض المعلومات الإضافية من الشاهد المتردد أثناء الاستجواب.
She squeezed a discount from the store owner by haggling persistently.
لقد حصلت على خصم من صاحب المتجر عن طريق المساومة بإصرار.
Squeeze
01
a close or affectionate hug
أمثلة
They shared a squeeze before saying goodbye.
The mother gave her child a loving squeeze.
02
the action of firmly gripping or pressing something
أمثلة
He gave the bottle a firm squeeze to pour out the last drops.
The baby responded with a happy squeeze of her mother's hand.
03
an assertive effort to force compliance by concentrating or leveraging power
أمثلة
The manager put a squeeze on the employees to meet the deadline.
The company faced a regulatory squeeze to lower emissions.
04
a push into or through a tight or confined space
أمثلة
He made a squeeze through the narrow alley.
The cat performed a squeeze under the fence.
05
a wringing action
أمثلة
She gave the wet cloth a hard squeeze to remove water.
The chef performed a squeeze on the dough before rolling it.
06
حبيبي, نصفي الآخر
a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately
Slangأمثلة
She 's been my squeeze for over two years now.
هي حبيبتي منذ أكثر من عامين الآن.
Every time he talks about his squeeze, he lights up.
في كل مرة يتحدث فيها عن حبيبه، يشرق وجهه.
07
a situation in which rising costs cannot be transferred to customers
أمثلة
The rising fuel prices created a squeeze for the delivery company.
Small businesses often face a squeeze when supplier costs increase.
08
a situation in which cash is in short supply for lending to businesses and consumers, causing interest rates to rise
أمثلة
The credit squeeze made it difficult for small businesses to get loans.
During the financial squeeze, banks raised interest rates to manage limited funds.
شجرة معجمية
squeezer
squeezing
squeeze
