Szukaj
Wybierz język słownika
to squeeze
01
ściskać, ugniatać
to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands
Transitive: to squeeze sth
Przykłady
The stress ball provided relief as she squeezed it during a tense meeting.
Piłka antystresowa przyniosła ulgę, gdy ściskała ją podczas napiętego spotkania.
He gently squeezed her hand to convey comfort and reassurance.
Delikatnie ścisnął jej dłoń, aby przekazać pocieszenie i zapewnienie.
02
wyciskać, ekstrahować
to force liquid out of something by firmly twisting or pressing it
Transitive: to squeeze sth
Przykłady
She squeezed the lemon to extract the juice for the recipe.
Wycisnęła cytrynę, aby wyekstrahować sok do przepisu.
He squeezed the sponge to remove excess water before cleaning the countertop.
Wycisnął gąbkę, aby usunąć nadmiar wody przed czyszczeniem blatu.
03
ściskać, mocno przytulać
to hold someone closely in an affectionate or tight embrace
Transitive: to squeeze sb
Przykłady
She squeezed her child tightly, showering them with love and affection.
Ścisnęła mocno swoje dziecko, obdarzając je miłością i uczuciem.
He squeezed his friend in a warm hug to congratulate them on their success.
Ściskał swojego przyjaciela w ciepłym uścisku, gratulując mu sukcesu.
04
naciskać, uciążać
to burden or harass someone with difficulties or demands
Transitive: to squeeze sb
Przykłady
Government policies that increase taxes on low-income households can squeeze vulnerable individuals.
Polityki rządowe, które zwiększają podatki dla gospodarstw domowych o niskich dochodach, mogą uciążać wrażliwe osoby.
The constant demands of the job and unrealistic expectations from the boss began to squeeze the employees.
Stałe wymagania pracy i nierealistyczne oczekiwania szefa zaczęły naciskać na pracowników.
05
przeciskać się, wciskać się
to maneuver or force oneself into or through a narrow space
Intransitive: to squeeze somewhere
Przykłady
The cat squeezed through the small gap in the fence to explore the neighbor's garden.
Kot przecisnął się przez małą szczelinę w płocie, aby zbadać ogród sąsiada.
She squeezed into the crowded elevator just before the doors closed.
Wcisnęła się do zatłoczonej windy tuż przed zamknięciem drzwi.
06
ściskać, wciskać
to apply pressure to fit or pass something into or through a tight space
Transitive: to squeeze sth somewhere
Przykłady
She managed to squeeze her suitcase into the overhead compartment of the airplane.
Udało jej się wcisnąć swoją walizkę do schowka nad głową w samolocie.
He squeezed the large furniture through the narrow doorway with some difficulty.
Z trudem przecisnął duże meble przez wąskie drzwi.
07
wyciskać, wydobywać
to obtain something from someone with effort, persuasion, or difficulty
Transitive: to squeeze sth from sb | to squeeze sth out of sb
Przykłady
He managed to squeeze some extra information out of the reluctant witness during the interrogation.
Udało mu się wycisnąć dodatkowe informacje z niechętnego świadka podczas przesłuchania.
She squeezed a discount from the store owner by haggling persistently.
Wynegocjowała zniżkę od właściciela sklepu, uparcie się targując.
Squeeze
01
a close or affectionate hug
Przykłady
They shared a squeeze before saying goodbye.
The mother gave her child a loving squeeze.
02
the action of firmly gripping or pressing something
Przykłady
He gave the bottle a firm squeeze to pour out the last drops.
The baby responded with a happy squeeze of her mother's hand.
03
an assertive effort to force compliance by concentrating or leveraging power
Przykłady
The manager put a squeeze on the employees to meet the deadline.
The company faced a regulatory squeeze to lower emissions.
04
a push into or through a tight or confined space
Przykłady
He made a squeeze through the narrow alley.
The cat performed a squeeze under the fence.
05
a wringing action
Przykłady
She gave the wet cloth a hard squeeze to remove water.
The chef performed a squeeze on the dough before rolling it.
06
Moja druga połówka, Mój skarb
a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately
SlangPrzykłady
She 's been my squeeze for over two years now.
Ona jest moją drugą połówką od ponad dwóch lat.
Every time he talks about his squeeze, he lights up.
Za każdym razem, gdy mówi o swojej ukochaniej, promienieje.
07
a situation in which rising costs cannot be transferred to customers
Przykłady
The rising fuel prices created a squeeze for the delivery company.
Small businesses often face a squeeze when supplier costs increase.
08
a situation in which cash is in short supply for lending to businesses and consumers, causing interest rates to rise
Przykłady
The credit squeeze made it difficult for small businesses to get loans.
During the financial squeeze, banks raised interest rates to manage limited funds.
Drzewo Leksykalne
squeezer
squeezing
squeeze
