Szukaj
to squeeze
01
ściskać, ugniatać
to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands
Transitive: to squeeze sth
Przykłady
The toddler attempted to squeeze the toothpaste onto the toothbrush independently.
Maluch próbował samodzielnie wycisnąć pastę do zębów na szczoteczkę.
02
wyciskać, ekstrahować
to force liquid out of something by firmly twisting or pressing it
Transitive: to squeeze sth
Przykłady
The bartender squeezed the orange to extract fresh juice for a cocktail.
Barman wycisnął pomarańczę, aby uzyskać świeży sok do koktajlu.
03
ściskać, mocno przytulać
to hold someone closely in an affectionate or tight embrace
Transitive: to squeeze sb
Przykłady
The couple squeezed each other tightly, reveling in their reunion after a long separation.
Para mocno się przytuliła, ciesząc się ze swojego ponownego spotkania po długiej rozłące.
04
naciskać, uciążać
to burden or harass someone with difficulties or demands
Transitive: to squeeze sb
Przykłady
The high cost of healthcare can squeeze individuals who are already facing economic hardships.
Wysoki koszt opieki zdrowotnej może uciążyć osoby, które już borykają się z trudnościami ekonomicznymi.
05
przeciskać się, wciskać się
to maneuver or force oneself into or through a narrow space
Intransitive: to squeeze somewhere
Przykłady
He squeezed through the crowd to get closer to the stage during the concert.
Przecisnął się przez tłum, aby zbliżyć się do sceny podczas koncertu.
06
ściskać, wciskać
to apply pressure to fit or pass something into or through a tight space
Transitive: to squeeze sth somewhere
Przykłady
The plumber squeezed the pipes into the tight space behind the wall.
Hydraulik wcisnął rury w ciasną przestrzeń za ścianą.
07
wyciskać, wydobywać
to obtain something from someone with effort, persuasion, or difficulty
Transitive: to squeeze sth from sb | to squeeze sth out of sb
Przykłady
The journalist squeezed an exclusive interview from the elusive celebrity.
Dziennikarz wycisnął ekskluzywny wywiad z nieuchwytnej celebrytki.
Squeeze
01
a close or affectionate hug
Przykłady
They ended the dance with a gentle squeeze.
02
the action of firmly gripping or pressing something
Przykłady
He gave the dog a gentle squeeze to calm it.
03
an assertive effort to force compliance by concentrating or leveraging power
Przykłady
The team felt a financial squeeze to cut costs.
04
a push into or through a tight or confined space
Przykłady
She did a squeeze past the standing commuters.
05
a wringing action
Przykłady
He did a squeeze of the rag to clean the spill.
06
Moja druga połówka, Mój skarb
a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately
SlangPrzykłady
He brought his squeeze to the party last night.
Przyprowadził swoją dziewczynę na imprezę wczoraj wieczorem.
07
a situation in which rising costs cannot be transferred to customers
Przykłady
During the economic downturn, many shops felt a squeeze on their margins.
08
a situation in which cash is in short supply for lending to businesses and consumers, causing interest rates to rise
Przykłady
The economic squeeze forced many companies to delay expansion plans.
Drzewo Leksykalne
squeezer
squeezing
squeeze
