Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to squeeze
01
σφίγγω, πιέζω
to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands
Transitive: to squeeze sth
Παραδείγματα
The chef demonstrated how to squeeze the garlic cloves to extract their flavor for the dish.
Ο σεφ απέδειξε πώς να σφίγγει τα σκελίδες σκόρδου για να εξαγάγει τη γεύση τους για το πιάτο.
02
στύβω, εξάγω
to force liquid out of something by firmly twisting or pressing it
Transitive: to squeeze sth
Παραδείγματα
The juice vendor squeezed the sugarcane to extract the sweet liquid for refreshing drinks.
Ο πωλητής χυμών έσφιξε το ζαχαροκάλαμο για να εξαγάγει το γλυκό υγρό για δροσιστικά ποτά.
03
σφίγγω, αγκαλιάζω σφιχτά
to hold someone closely in an affectionate or tight embrace
Transitive: to squeeze sb
Παραδείγματα
She squeezed her grandmother tightly, cherishing the warmth of their embrace.
Σφίγγει τη γιαγιά της σφιχτά, εκτιμώντας τη ζεστασιά της αγκαλιάς τους.
04
πιέζω, καταπιέζω
to burden or harass someone with difficulties or demands
Transitive: to squeeze sb
Παραδείγματα
The relentless pressure to meet tight deadlines began to squeeze the employees.
Η αμείλικτη πίεση για την τήρηση στενών προθεσμιών άρχισε να πιέζει τους εργαζόμενους.
05
σπρώχνω, πιέζω
to maneuver or force oneself into or through a narrow space
Intransitive: to squeeze somewhere
Παραδείγματα
The child squeezed between the shelves in the library to reach a book on the other side.
Το παιδί συμπιέστηκε ανάμεσα στα ράφια της βιβλιοθήκης για να φτάσει ένα βιβλίο στην άλλη πλευρά.
06
σφίγγω, πιέζω
to apply pressure to fit or pass something into or through a tight space
Transitive: to squeeze sth somewhere
Παραδείγματα
The movers had to squeeze the couch through the narrow staircase to get it into the living room.
Οι μεταφορείς έπρεπε να σφίξουν τον καναπέ μέσα από τη στενή σκάλα για να τον φέρουν στο σαλόνι.
07
στριμώχνω, αποσπώ
to obtain something from someone with effort, persuasion, or difficulty
Transitive: to squeeze sth from sb | to squeeze sth out of sb
Παραδείγματα
He was able to squeeze a favor from his busy friend by appealing to their long-standing friendship.
Κατάφερε να αποσπάσει μια χάρη από τον απασχολημένο φίλο του, επικαλούμενος τη μακροχρόνια φιλία τους.
Squeeze
01
a close or affectionate hug
Παραδείγματα
The couple exchanged a celebratory squeeze.
02
the action of firmly gripping or pressing something
Παραδείγματα
A squeeze of the stress ball helped him relax.
03
an assertive effort to force compliance by concentrating or leveraging power
Παραδείγματα
The political squeeze forced the negotiators to compromise.
04
a push into or through a tight or confined space
Παραδείγματα
He made a careful squeeze between the desks.
05
a wringing action
Παραδείγματα
A squeeze of the sponge finished the cleanup.
06
Ο αγαπημένος μου, Το άλλο μου μισό
a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately
SlangΠαραδείγματα
My best friend met his new squeeze, and they seem really happy together.
Ο καλύτερός μου φίλος γνώρισε τη νέα του ερωμένη, και φαίνονται πολύ ευτυχισμένοι μαζί.
07
a situation in which rising costs cannot be transferred to customers
Παραδείγματα
The airline industry was under a cost squeeze after new safety regulations.
08
a situation in which cash is in short supply for lending to businesses and consumers, causing interest rates to rise
Παραδείγματα
A liquidity squeeze hit the housing market, slowing down new purchases.
Λεξικό Δέντρο
squeezer
squeezing
squeeze
