to squeeze

squeeze

skwi:z

skviz

appeasechemiseMalteseBurmese

Ορισμός και σημασία του "squeeze"στα αγγλικά

to squeeze

ΡΉΜΑ

σφίγγω, πιέζω

to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands

Transitive: to squeeze sth

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

squeeze

γ΄ ενικό πρόσωπο

squeezes

ενεστώτα μετοχή

squeezing

απλός αόριστος

squeezed

παθητική μετοχή

squeezed

Παραδείγματα

The stress ball provided relief as she squeezed it during a tense meeting.

Η μπάλα άγχους παρείχε ανακούφιση καθώς την σφίγγει κατά τη διάρκεια μιας τεταμένης συνάντησης.

στύβω, εξάγω

to force liquid out of something by firmly twisting or pressing it

Transitive: to squeeze sth

Παραδείγματα

She squeezed the lemon to extract the juice for the recipe.

Στύψει το λεμόνι για να εξαγάγει το χυμό για τη συνταγή.

σφίγγω, αγκαλιάζω σφιχτά

to hold someone closely in an affectionate or tight embrace

Transitive: to squeeze sb

Παραδείγματα

She squeezed her child tightly, showering them with love and affection.

Σφίγγει το παιδί της σφιχτά, το κατακλύζοντας με αγάπη και τρυφερότητα.

πιέζω, καταπιέζω

to burden or harass someone with difficulties or demands

Transitive: to squeeze sb

Παραδείγματα

Government policies that increase taxes on low-income households can squeeze vulnerable individuals.

Οι κυβερνητικές πολιτικές που αυξάνουν τους φόρους σε νοικοκυριά με χαμηλά εισοδήματα μπορούν να πιέσουν τα ευάλωτα άτομα.

σπρώχνω, πιέζω

to maneuver or force oneself into or through a narrow space

Intransitive: to squeeze somewhere

Παραδείγματα

The cat squeezed through the small gap in the fence to explore the neighbor's garden.

Η γάτα συμπίεσε μέσα από το μικρό κενό στο φράχτη για να εξερευνήσει τον κήπο του γείτονα.

σφίγγω, πιέζω

to apply pressure to fit or pass something into or through a tight space

Transitive: to squeeze sth somewhere

Παραδείγματα

She managed to squeeze her suitcase into the overhead compartment of the airplane.

Κατάφερε να σφίξει την βαλίτσα της στο χώρο αποσκευών του αεροπλάνου.

στριμώχνω, αποσπώ

to obtain something from someone with effort, persuasion, or difficulty

Transitive: to squeeze sth from sb | to squeeze sth out of sb

Παραδείγματα

He managed to squeeze some extra information out of the reluctant witness during the interrogation.

Κατάφερε να αποσπάσει κάποιες επιπλέον πληροφορίες από τον απρόθυμο μάρτυρα κατά τη διάρκεια της ανάκρισης.

Squeeze

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

μια αγκαλιά, μια σφίξη

a close or affectionate hug

Παραδείγματα

They shared a squeeze before saying goodbye.

Μοιράστηκαν μια αγκαλιά πριν πούνε αντίο.

συμπίεση, πίεση

the action of firmly gripping or pressing something

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

αφηρημένο

μορφολογική σύνθεση

σύνθετο

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

squeezes

Παραδείγματα

He gave the bottle a firm squeeze to pour out the last drops.

Έδωσε στο μπουκάλι μια σταθερή συμπίεση για να χύσει τις τελευταίες σταγόνες.

πίεση, αναγκασμός

an assertive effort to force compliance by concentrating or leveraging power

Παραδείγματα

The manager put a squeeze on the employees to meet the deadline.

Ο διευθυντής άσκησε πίεση στους εργαζόμενους για να τηρηθεί η προθεσμία.

σπρώξιμο, συμπίεση

a push into or through a tight or confined space

Παραδείγματα

He made a squeeze through the narrow alley.

Έκανε μια συμπίεση μέσα από το στενό δρομάκι.

σφίξιμο, στύψιμο

a wringing action

Παραδείγματα

She gave the wet cloth a hard squeeze to remove water.

Έδωσε στο υγρό πανί μια σκληρή στίψη για να αφαιρέσει το νερό.

Ο αγαπημένος μου, Το άλλο μου μισό

a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately

αργκό

Παραδείγματα

She's been my squeeze for over two years now.

Είναι η γλύκα μου για πάνω από δύο χρόνια τώρα.

μία συμπίεση, μία πίεση

a situation in which rising costs cannot be transferred to customers

Παραδείγματα

The rising fuel prices created a squeeze for the delivery company.

Οι αυξανόμενες τιμές καυσίμου δημιούργησαν πίεση για την εταιρεία παραδόσεων.

πιστωτική συστολή, κρίση ρευστότητας

a situation in which cash is in short supply for lending to businesses and consumers, causing interest rates to rise

Παραδείγματα

The credit squeeze made it difficult for small businesses to get loans.

Η πίεση πίεσης πιστώσεων δυσκόλεψε τις μικρές επιχειρήσεις να λάβουν δάνεια.

Λεξικό Δέντρο

squeezer

squeezing

squeeze

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "squeeze"στα αγγλικά

Download Mobile App