to squeeze
squeeze
skwi:z
skviz
appeasechemiseMalteseBurmese

Definiția și sensul cuvântului „squeeze” în engleză

to squeeze
01

strânge, presa

to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands 
Transitive: to squeeze sth
to squeeze definition and meaning
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
regulat
timpul prezent
squeeze
persoana a III-a singular
squeezes
participiu prezent
squeezing
trecut simplu
squeezed
participiu trecut
squeezed
Exemple
The stress ball provided relief as she squeezed it during a tense meeting. 

Mingea anti-stres a oferit o ușurare în timp ce o strângea în timpul unei întâlniri tensionate.

02

stoarce, extrage

to force liquid out of something by firmly twisting or pressing it 
Transitive: to squeeze sth
to squeeze definition and meaning
Exemple
She squeezed the lemon to extract the juice for the recipe. 

Ea a stors lămâia pentru a extrage sucul pentru rețetă.

03

îmbrățișa strâns, strânge

to hold someone closely in an affectionate or tight embrace 
Transitive: to squeeze sb
to squeeze definition and meaning
Exemple
She squeezed her child tightly, showering them with love and affection. 

Ea și-a strâns copilul strâns, plin de dragoste și afecțiune.

04

apăsa, asupri

to burden or harass someone with difficulties or demands 
Transitive: to squeeze sb
to squeeze definition and meaning
Exemple
Government policies that increase taxes on low-income households can squeeze vulnerable individuals. 

Politicile guvernamentale care cresc taxele pentru gospodăriile cu venituri mici pot strânge persoanele vulnerabile.

05

a se strecura, a se înghesui

to maneuver or force oneself into or through a narrow space 
Intransitive: to squeeze somewhere
Exemple
The cat squeezed through the small gap in the fence to explore the neighbor's garden. 

Pisica s-a strâns prin mica gaură din gard pentru a explora grădina vecinului.

06

strânge, împinge

to apply pressure to fit or pass something into or through a tight space 
Transitive: to squeeze sth somewhere
Exemple
She managed to squeeze her suitcase into the overhead compartment of the airplane. 

Ea a reușit să înghesuie valiza în compartimentul de deasupra din avion.

07

stoarce, smulge

to obtain something from someone with effort, persuasion, or difficulty 
Transitive: to squeeze sth from sb | to squeeze sth out of sb
Exemple
He managed to squeeze some extra information out of the reluctant witness during the interrogation. 

A reușit să stoarcă câteva informații suplimentare de la martorul reticent în timpul interogatoriului.

Squeeze
01

o îmbrățișare, o strângere

a close or affectionate hug 
squeeze definition and meaning
Exemple
They shared a squeeze before saying goodbye. 

Au împărtășit o îmbrățișare înainte de a-și lua rămas bun.

02

strângere, presare

the action of firmly gripping or pressing something 
informații gramaticale
statut de animatitate
abstract
compoziție morfologică
compus
numărabil
formă de plural
squeezes
Exemple
He gave the bottle a firm squeeze to pour out the last drops. 

A dat sticlei o strângere fermă pentru a turna ultimele picături.

03

presiune, constrângere

an assertive effort to force compliance by concentrating or leveraging power 
Exemple
The manager put a squeeze on the employees to meet the deadline. 

Managerul a pus presiune pe angajați pentru a respecta termenul limită.

04

împingere, strângere

a push into or through a tight or confined space 
Exemple
He made a squeeze through the narrow alley. 

A făcut o strângere prin străduța îngustă.

05

strângere, stoarcere

a wringing action 
Exemple
She gave the wet cloth a hard squeeze to remove water. 

Ea a dat pânzei ude o strângere puternică pentru a îndepărta apa.

06

Iubitul meu, Jumătatea mea

a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately 
argotic
Exemple
She's been my squeeze for over two years now. 

Ea este dragostea mea de peste doi ani.

07

o strângere, o presiune

a situation in which rising costs cannot be transferred to customers 
Exemple
The rising fuel prices created a squeeze for the delivery company. 

Creșterea prețurilor combustibilului a creat o strângere pentru compania de livrări.

08

strângere a creditului, criză de lichiditate

a situation in which cash is in short supply for lending to businesses and consumers, causing interest rates to rise 
Exemple
The credit squeeze made it difficult for small businesses to get loans. 

Strângerea strângerii creditului a făcut dificil pentru întreprinderile mici să obțină împrumuturi.

LanGeek
Descarcă Aplicația
langeek application

Download Mobile App

App Store