to squeeze
01
عصر, ضغط
to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands
Transitive: to squeeze sth
أمثلة
He gently squeezed her hand to convey comfort and reassurance.
هو ضغط بلطف على يدها لنقل الراحة والطمأنينة.
02
عصر, استخراج
to force liquid out of something by firmly twisting or pressing it
Transitive: to squeeze sth
أمثلة
The juice vendor squeezed the sugarcane to extract the sweet liquid for refreshing drinks.
بائع العصير عصر قصب السكر لاستخراج السائل الحلو للمشروبات المنعشة.
03
يعانق بقوة, يضم
to hold someone closely in an affectionate or tight embrace
Transitive: to squeeze sb
أمثلة
He squeezed his friend in a warm hug to congratulate them on their success.
عانق صديقه عناقًا دافئًا ليهنئه على نجاحه.
04
يضغط, يضايق
to burden or harass someone with difficulties or demands
Transitive: to squeeze sb
أمثلة
The relentless pressure to meet tight deadlines began to squeeze the employees.
بدأ الضغط المستمر للوفاء بالمواعيد النهائية الضيقة في إثقال الموظفين.
05
تسلل, انضغط
to maneuver or force oneself into or through a narrow space
Intransitive: to squeeze somewhere
أمثلة
The child squeezed between the shelves in the library to reach a book on the other side.
تسلل الطفل بين الرفوف في المكتبة للوصول إلى كتاب على الجانب الآخر.
06
عصر, ضغط
to apply pressure to fit or pass something into or through a tight space
Transitive: to squeeze sth somewhere
أمثلة
He squeezed the large furniture through the narrow doorway with some difficulty.
لقد عصر الأثاث الكبير عبر المدخل الضيق ببعض الصعوبة.
07
استخلاص, انتزاع
to obtain something from someone with effort, persuasion, or difficulty
Transitive: to squeeze sth from sb | to squeeze sth out of sb
أمثلة
He was able to squeeze a favor from his busy friend by appealing to their long-standing friendship.
تمكن من انتزاع معروف من صديقه المشغول من خلال التوسل بصداقتهما طويلة الأمد.
Squeeze
01
a close or affectionate hug
أمثلة
The couple exchanged a celebratory squeeze.
02
the action of firmly gripping or pressing something
أمثلة
A squeeze of the stress ball helped him relax.
03
an assertive effort to force compliance by concentrating or leveraging power
أمثلة
The political squeeze forced the negotiators to compromise.
04
a push into or through a tight or confined space
أمثلة
He made a careful squeeze between the desks.
05
a wringing action
أمثلة
A squeeze of the sponge finished the cleanup.
06
حبيبي, نصفي الآخر
a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately
Slangأمثلة
Every time he talks about his squeeze, he lights up.
في كل مرة يتحدث فيها عن حبيبه، يشرق وجهه.
07
a situation in which rising costs cannot be transferred to customers
أمثلة
The airline industry was under a cost squeeze after new safety regulations.
08
a situation in which cash is in short supply for lending to businesses and consumers, causing interest rates to rise
أمثلة
A liquidity squeeze hit the housing market, slowing down new purchases.
شجرة معجمية
squeezer
squeezing
squeeze
