Hledat
to squeeze
01
mačkat, stlačit
to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands
Transitive: to squeeze sth
Příklady
The stress ball provided relief as she squeezed it during a tense meeting.
Antistresový míček poskytl úlevu, když ho stlačovala během napjaté schůzky.
02
vymačkat, extrakt
to force liquid out of something by firmly twisting or pressing it
Transitive: to squeeze sth
Příklady
The juice vendor squeezed the sugarcane to extract the sweet liquid for refreshing drinks.
Prodejce šťávy vylisoval cukrovou třtinu, aby získal sladkou tekutinu pro osvěžující nápoje.
03
objímat, pevně sevřít
to hold someone closely in an affectionate or tight embrace
Transitive: to squeeze sb
Příklady
She squeezed her child tightly, showering them with love and affection.
Sevřela své dítě pevně, zasypala je láskou a náklonností.
04
tlačit, utlačovat
to burden or harass someone with difficulties or demands
Transitive: to squeeze sb
Příklady
The relentless pressure to meet tight deadlines began to squeeze the employees.
Neustálý tlak na splnění těsných termínů začal tlačit na zaměstnance.
05
protáhnout se, vmáčknout se
to maneuver or force oneself into or through a narrow space
Intransitive: to squeeze somewhere
Příklady
The child squeezed between the shelves in the library to reach a book on the other side.
Dítě se protáhlo mezi regály v knihovně, aby dosáhlo na knihu na druhé straně.
06
mačkat, vmáčknout
to apply pressure to fit or pass something into or through a tight space
Transitive: to squeeze sth somewhere
Příklady
She managed to squeeze her suitcase into the overhead compartment of the airplane.
Podařilo se jí vmáčknout svůj kufr do horního úložného prostoru letadla.
07
vymámit, vydolovat
to obtain something from someone with effort, persuasion, or difficulty
Transitive: to squeeze sth from sb | to squeeze sth out of sb
Příklady
He was able to squeeze a favor from his busy friend by appealing to their long-standing friendship.
Dokázal vymámit laskavost od svého zaneprázdněného přítele odvoláním se na jejich dlouholeté přátelství.
Squeeze
01
a close or affectionate hug
Příklady
The couple exchanged a celebratory squeeze.
02
the action of firmly gripping or pressing something
Příklady
A squeeze of the stress ball helped him relax.
03
an assertive effort to force compliance by concentrating or leveraging power
Příklady
The political squeeze forced the negotiators to compromise.
04
a push into or through a tight or confined space
Příklady
He made a careful squeeze between the desks.
05
a wringing action
Příklady
A squeeze of the sponge finished the cleanup.
06
Můj poklad, Má lepší polovička
a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately
SlangPříklady
She 's been my squeeze for over two years now.
Ona je moje miláčková už přes dva roky.
07
a situation in which rising costs cannot be transferred to customers
Příklady
The airline industry was under a cost squeeze after new safety regulations.
08
a situation in which cash is in short supply for lending to businesses and consumers, causing interest rates to rise
Příklady
A liquidity squeeze hit the housing market, slowing down new purchases.
Lexikální Strom
squeezer
squeezing
squeeze
