جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to squeeze
01
فشردن
to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands
Transitive: to squeeze sth
مثالها
The stress ball provided relief as she squeezed it during a tense meeting.
توپ استرس در حالی که او آن را میفشرد در یک جلسه پرتنش، آرامش فراهم کرد.
He gently squeezed her hand to convey comfort and reassurance.
او به آرامی دستش را فشرد تا آرامش و اطمینان را منتقل کند.
02
فشردن, فشار دادن
to force liquid out of something by firmly twisting or pressing it
Transitive: to squeeze sth
مثالها
She squeezed the lemon to extract the juice for the recipe.
او لیمو را فشرد تا آب آن را برای دستور غذا استخراج کند.
He squeezed the sponge to remove excess water before cleaning the countertop.
او اسفنج را فشرد تا آب اضافی را قبل از تمیز کردن کانتر خارج کند.
03
محکم در آغوش گرفتن, فشردن
to hold someone closely in an affectionate or tight embrace
Transitive: to squeeze sb
مثالها
She squeezed her child tightly, showering them with love and affection.
او فرزندش را محکم فشرد، او را با عشق و محبت باران کرد.
He squeezed his friend in a warm hug to congratulate them on their success.
او دوستش را در آغوش گرمی فشرد تا موفقیتش را تبریک بگوید.
04
کسی را تحت فشار قرار دادن
to burden or harass someone with difficulties or demands
Transitive: to squeeze sb
مثالها
Government policies that increase taxes on low-income households can squeeze vulnerable individuals.
سیاستهای دولتی که مالیاتها را بر خانوارهای کمدرآمد افزایش میدهند، میتوانند افراد آسیبپذیر را تحت فشار قرار دهند.
The constant demands of the job and unrealistic expectations from the boss began to squeeze the employees.
درخواستهای مداوم شغل و انتظارات غیرواقعی رئیس شروع به تحمیل فشار بر کارمندان کرد.
05
فشردن, جا دادن
to maneuver or force oneself into or through a narrow space
Intransitive: to squeeze somewhere
مثالها
The cat squeezed through the small gap in the fence to explore the neighbor's garden.
گربه از میان شکاف کوچک در حصار فشرده شد تا باغ همسایه را کاوش کند.
She squeezed into the crowded elevator just before the doors closed.
او دقیقاً قبل از بسته شدن درها به آسانسور شلوغ فشرده شد.
06
فشردن, چلاندن
to apply pressure to fit or pass something into or through a tight space
Transitive: to squeeze sth somewhere
مثالها
She managed to squeeze her suitcase into the overhead compartment of the airplane.
او توانست چمدانش را در محفظه بالای هواپیما فشرده کند.
He squeezed the large furniture through the narrow doorway with some difficulty.
او با کمی دشواری مبلمان بزرگ را از درگاه تنگ فشرد.
07
فشردن, به زور گرفتن
to obtain something from someone with effort, persuasion, or difficulty
Transitive: to squeeze sth from sb | to squeeze sth out of sb
مثالها
He managed to squeeze some extra information out of the reluctant witness during the interrogation.
او توانست در طول بازجویی اطلاعات بیشتری از شاهدان بیمیل بگیرد.
She squeezed a discount from the store owner by haggling persistently.
او با چانهزنی مداوم از صاحب مغازه تخفیف گرفت.
Squeeze
01
a close or affectionate hug
مثالها
They shared a squeeze before saying goodbye.
The mother gave her child a loving squeeze.
02
the action of firmly gripping or pressing something
مثالها
He gave the bottle a firm squeeze to pour out the last drops.
The baby responded with a happy squeeze of her mother's hand.
03
an assertive effort to force compliance by concentrating or leveraging power
مثالها
The manager put a squeeze on the employees to meet the deadline.
The company faced a regulatory squeeze to lower emissions.
04
a push into or through a tight or confined space
مثالها
He made a squeeze through the narrow alley.
The cat performed a squeeze under the fence.
05
a wringing action
مثالها
She gave the wet cloth a hard squeeze to remove water.
The chef performed a squeeze on the dough before rolling it.
06
عشق من, نیمه گمشده من
a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately
Slangمثالها
She 's been my squeeze for over two years now.
او بیش از دو سال است که عشق من است.
Every time he talks about his squeeze, he lights up.
هر بار که در مورد معشوقه خود صحبت میکند، چهرهاش روشن میشود.
07
a situation in which rising costs cannot be transferred to customers
مثالها
The rising fuel prices created a squeeze for the delivery company.
Small businesses often face a squeeze when supplier costs increase.
08
a situation in which cash is in short supply for lending to businesses and consumers, causing interest rates to rise
مثالها
The credit squeeze made it difficult for small businesses to get loans.
During the financial squeeze, banks raised interest rates to manage limited funds.
درخت واژگانی
squeezer
squeezing
squeeze
