to squeeze
01
짜다, 압박하다
to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands
Transitive: to squeeze sth
예시들
He gently squeezed her hand to convey comfort and reassurance.
그는 위로와 안심을 전하기 위해 그녀의 손을 부드럽게 쥐었다.
02
짜다, 추출하다
to force liquid out of something by firmly twisting or pressing it
Transitive: to squeeze sth
예시들
I squeezed the teabag to release the flavors into the hot water.
나는 뜨거운 물에 향을 내기 위해 티백을 짜냈다.
03
껴안다, 단단히 끌어안다
to hold someone closely in an affectionate or tight embrace
Transitive: to squeeze sb
예시들
He squeezed his friend in a warm hug to congratulate them on their success.
그는 친구를 따뜻한 포옹으로 꽉 안아 그들의 성공을 축하했다.
04
압박하다, 괴롭히다
to burden or harass someone with difficulties or demands
Transitive: to squeeze sb
예시들
Excessive student loan debt can squeeze recent graduates, limiting their financial freedom.
과도한 학자금 대출 부채는 최근 졸업생들을 압박하여 그들의 재정적 자유를 제한할 수 있습니다.
05
짜내다, 밀어 넣다
to maneuver or force oneself into or through a narrow space
Intransitive: to squeeze somewhere
예시들
The hiker squeezed between the narrow rocks to continue along the trail.
등산객은 좁은 바위 사이로 비집고 들어가 길을 계속했다.
06
짜다, 밀어 넣다
to apply pressure to fit or pass something into or through a tight space
Transitive: to squeeze sth somewhere
예시들
He squeezed the large furniture through the narrow doorway with some difficulty.
그는 큰 가구를 좁은 문으로 약간의 어려움을 겪으며 밀어 넣었다.
07
쥐어짜다, 강요하여 얻어내다
to obtain something from someone with effort, persuasion, or difficulty
Transitive: to squeeze sth from sb | to squeeze sth out of sb
예시들
The negotiator skillfully squeezed concessions from the opposing party during the business deal.
협상가는 비즈니스 거래 중 상대방으로부터 능숙하게 양보를짜냈다.
Squeeze
01
포옹, 껴안기
a close or affectionate hug
예시들
A quick squeeze conveyed comfort without words.
빠른 포옹이 말 없이 위로를 전달했다.
02
압착, 조임
the action of firmly gripping or pressing something
예시들
She felt a squeeze on her arm from the crowded train.
그녀는 붐비는 기차에서 팔에 압박감을 느꼈다.
03
압박, 강제
an assertive effort to force compliance by concentrating or leveraging power
예시들
Investors applied a squeeze to increase shareholder returns.
투자자들은 주주 수익을 높이기 위해 압박을 가했다.
04
밀어 넣기, 압착
a push into or through a tight or confined space
예시들
A squeeze into the crowded elevator was unavoidable.
혼잡한 엘리베이터로의 밀어넣기는 피할 수 없었다.
05
짜기, 압착
a wringing action
예시들
The mechanic gave a squeeze to the hose to check for leaks.
정비사가 누출을 확인하기 위해 호스에 압착을 가했다.
06
내 사랑, 내 반쪽
a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately
Slang
예시들
Every time he talks about his squeeze, he lights up.
그가 애인에 대해 이야기할 때마다 그는 환해집니다.
07
압박, 압력
a situation in which rising costs cannot be transferred to customers
예시들
The manufacturer experienced a profit squeeze due to higher raw material prices.
제조업체는 원자재 가격 상승으로 인해 이익 압박을 경험했습니다.
08
신용 경색, 유동성 위기
a situation in which cash is in short supply for lending to businesses and consumers, causing interest rates to rise
예시들
Consumers felt the squeeze as borrowing money became more expensive.
소비자들은 돈을 빌리는 것이 더 비싸지면서 압박을 느꼈습니다.
어휘 나무
squeezer
squeezing
squeeze
