Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to squeeze
01
bóp, nén
to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands
Transitive: to squeeze sth
Các ví dụ
The chef demonstrated how to squeeze the garlic cloves to extract their flavor for the dish.
Đầu bếp đã trình bày cách ép tép tỏi để chiết xuất hương vị của chúng cho món ăn.
02
vắt, chiết xuất
to force liquid out of something by firmly twisting or pressing it
Transitive: to squeeze sth
Các ví dụ
I squeezed the teabag to release the flavors into the hot water.
Tôi vắt túi trà để giải phóng hương vị vào nước nóng.
03
ôm chặt, siết chặt
to hold someone closely in an affectionate or tight embrace
Transitive: to squeeze sb
Các ví dụ
She squeezed her grandmother tightly, cherishing the warmth of their embrace.
Cô ấy ôm chặt lấy bà của mình, trân trọng hơi ấm của cái ôm đó.
04
ép, gây sức ép
to burden or harass someone with difficulties or demands
Transitive: to squeeze sb
Các ví dụ
Excessive student loan debt can squeeze recent graduates, limiting their financial freedom.
Nợ vay sinh viên quá mức có thể bóp nghẹt các sinh viên mới tốt nghiệp, hạn chế tự do tài chính của họ.
05
len lỏi, chui qua
to maneuver or force oneself into or through a narrow space
Intransitive: to squeeze somewhere
Các ví dụ
The hiker squeezed between the narrow rocks to continue along the trail.
Người leo núi len lỏi giữa những tảng đá hẹp để tiếp tục đi theo con đường mòn.
06
ép, nén
to apply pressure to fit or pass something into or through a tight space
Transitive: to squeeze sth somewhere
Các ví dụ
The movers had to squeeze the couch through the narrow staircase to get it into the living room.
Những người chuyển đồ phải ép chiếc ghế sofa qua cầu thang hẹp để đưa nó vào phòng khách.
07
ép buộc, vắt ra
to obtain something from someone with effort, persuasion, or difficulty
Transitive: to squeeze sth from sb | to squeeze sth out of sb
Các ví dụ
The negotiator skillfully squeezed concessions from the opposing party during the business deal.
Nhà đàm phán khéo léo ép được nhượng bộ từ phía đối phương trong thỏa thuận kinh doanh.
Squeeze
01
cái ôm, cái siết chặt
a close or affectionate hug
Các ví dụ
A quick squeeze conveyed comfort without words.
Một cái ôm nhanh truyền tải sự an ủi mà không cần lời nói.
02
cái bóp, sự siết chặt
the action of firmly gripping or pressing something
Các ví dụ
She felt a squeeze on her arm from the crowded train.
Cô ấy cảm thấy một cái siết trên cánh tay từ chuyến tàu đông đúc.
03
áp lực, sự ép buộc
an assertive effort to force compliance by concentrating or leveraging power
Các ví dụ
Investors applied a squeeze to increase shareholder returns.
Các nhà đầu tư đã áp dụng một sức ép để tăng lợi nhuận cho cổ đông.
04
sự ép chặt, sự đẩy qua
a push into or through a tight or confined space
Các ví dụ
A squeeze into the crowded elevator was unavoidable.
Một cái chen chúc vào thang máy đông đúc là không thể tránh khỏi.
05
cái bóp, cái vắt
a wringing action
Các ví dụ
The mechanic gave a squeeze to the hose to check for leaks.
Thợ máy đã bóp ống để kiểm tra rò rỉ.
06
Người yêu của tôi, Một nửa của tôi
a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately
Slang
Các ví dụ
My best friend met his new squeeze, and they seem really happy together.
Bạn thân nhất của tôi đã gặp squeeze mới của anh ấy, và họ trông rất hạnh phúc bên nhau.
07
một sự siết chặt, một áp lực
a situation in which rising costs cannot be transferred to customers
Các ví dụ
The manufacturer experienced a profit squeeze due to higher raw material prices.
Nhà sản xuất đã trải qua một sự siết chặt lợi nhuận do giá nguyên liệu thô cao hơn.
08
thắt chặt tín dụng, khủng hoảng thanh khoản
a situation in which cash is in short supply for lending to businesses and consumers, causing interest rates to rise
Các ví dụ
Consumers felt the squeeze as borrowing money became more expensive.
Người tiêu dùng cảm thấy sự siết chặt khi vay tiền trở nên đắt đỏ hơn.
Cây Từ Vựng
squeezer
squeezing
squeeze
