Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to squeeze
01
bóp, nén
to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands
Transitive: to squeeze sth
Các ví dụ
The stress ball provided relief as she squeezed it during a tense meeting.
Quả bóng xả stress mang lại sự thoải mái khi cô ấy bóp nó trong một cuộc họp căng thẳng.
He gently squeezed her hand to convey comfort and reassurance.
Anh ấy nhẹ nhàng nắm chặt tay cô ấy để truyền đạt sự an ủi và trấn an.
02
vắt, chiết xuất
to force liquid out of something by firmly twisting or pressing it
Transitive: to squeeze sth
Các ví dụ
She squeezed the lemon to extract the juice for the recipe.
Cô ấy vắt chanh để lấy nước cho công thức.
He squeezed the sponge to remove excess water before cleaning the countertop.
Anh ấy vắt miếng bọt biển để loại bỏ nước thừa trước khi lau mặt bàn.
03
ôm chặt, siết chặt
to hold someone closely in an affectionate or tight embrace
Transitive: to squeeze sb
Các ví dụ
She squeezed her child tightly, showering them with love and affection.
Cô ấy ôm chặt đứa con của mình, tràn ngập tình yêu và sự âu yếm.
He squeezed his friend in a warm hug to congratulate them on their success.
Anh ấy ôm chặt bạn mình trong một cái ôm ấm áp để chúc mừng thành công của họ.
04
ép, gây sức ép
to burden or harass someone with difficulties or demands
Transitive: to squeeze sb
Các ví dụ
Government policies that increase taxes on low-income households can squeeze vulnerable individuals.
Các chính sách của chính phủ tăng thuế đối với các hộ gia đình có thu nhập thấp có thể ép những cá nhân dễ bị tổn thương.
The constant demands of the job and unrealistic expectations from the boss began to squeeze the employees.
Những yêu cầu liên tục của công việc và kỳ vọng không thực tế từ sếp bắt đầu đè nặng lên nhân viên.
05
len lỏi, chui qua
to maneuver or force oneself into or through a narrow space
Intransitive: to squeeze somewhere
Các ví dụ
The cat squeezed through the small gap in the fence to explore the neighbor's garden.
Con mèo len lỏi qua khe hở nhỏ trong hàng rào để khám phá khu vườn của hàng xóm.
She squeezed into the crowded elevator just before the doors closed.
Cô ấy chen chúc vào thang máy đông đúc ngay trước khi cửa đóng lại.
06
ép, nén
to apply pressure to fit or pass something into or through a tight space
Transitive: to squeeze sth somewhere
Các ví dụ
She managed to squeeze her suitcase into the overhead compartment of the airplane.
Cô ấy đã cố gắng ép chiếc vali của mình vào ngăn để hành lý trên cao của máy bay.
He squeezed the large furniture through the narrow doorway with some difficulty.
Anh ấy ép đồ nội thất lớn qua cửa hẹp với một chút khó khăn.
07
ép buộc, vắt ra
to obtain something from someone with effort, persuasion, or difficulty
Transitive: to squeeze sth from sb | to squeeze sth out of sb
Các ví dụ
He managed to squeeze some extra information out of the reluctant witness during the interrogation.
Anh ấy đã cố gắng ép thêm một số thông tin từ nhân chứng miễn cưỡng trong cuộc thẩm vấn.
She squeezed a discount from the store owner by haggling persistently.
Cô ấy đã vắt được giảm giá từ chủ cửa hàng bằng cách mặc cả kiên trì.
Squeeze
01
a close or affectionate hug
Các ví dụ
They shared a squeeze before saying goodbye.
The mother gave her child a loving squeeze.
02
the action of firmly gripping or pressing something
Các ví dụ
He gave the bottle a firm squeeze to pour out the last drops.
The baby responded with a happy squeeze of her mother's hand.
03
an assertive effort to force compliance by concentrating or leveraging power
Các ví dụ
The manager put a squeeze on the employees to meet the deadline.
The company faced a regulatory squeeze to lower emissions.
04
a push into or through a tight or confined space
Các ví dụ
He made a squeeze through the narrow alley.
The cat performed a squeeze under the fence.
05
a wringing action
Các ví dụ
She gave the wet cloth a hard squeeze to remove water.
The chef performed a squeeze on the dough before rolling it.
06
Người yêu của tôi, Một nửa của tôi
a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately
SlangCác ví dụ
She 's been my squeeze for over two years now.
Cô ấy là người yêu của tôi đã hơn hai năm rồi.
Every time he talks about his squeeze, he lights up.
Mỗi lần anh ấy nói về người yêu của mình, anh ấy rạng rỡ.
07
a situation in which rising costs cannot be transferred to customers
Các ví dụ
The rising fuel prices created a squeeze for the delivery company.
Small businesses often face a squeeze when supplier costs increase.
08
a situation in which cash is in short supply for lending to businesses and consumers, causing interest rates to rise
Các ví dụ
The credit squeeze made it difficult for small businesses to get loans.
During the financial squeeze, banks raised interest rates to manage limited funds.
Cây Từ Vựng
squeezer
squeezing
squeeze
