Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to squeeze
01
szorít, nyom
to apply pressure with a compressing or constricting motion, typically using the hands
Transitive: to squeeze sth
Példák
The toddler attempted to squeeze the toothpaste onto the toothbrush independently.
A kisgyerek megpróbálta egyedül kinyomni a fogkrémet a fogkefére.
02
kinyom, kivon
to force liquid out of something by firmly twisting or pressing it
Transitive: to squeeze sth
Példák
He squeezed the sponge to remove excess water before cleaning the countertop.
Kifacsarta a szivacsot, hogy eltávolítsa a felesleges vizet, mielőtt letörölte a pultot.
03
átölel, szorosan megölel
to hold someone closely in an affectionate or tight embrace
Transitive: to squeeze sb
Példák
The couple squeezed each other tightly, reveling in their reunion after a long separation.
A pár szorosan ölelkezett, örvendezve találkozásuknak hosszú szétválás után.
04
szorít, nyomaszt
to burden or harass someone with difficulties or demands
Transitive: to squeeze sb
Példák
The constant demands of the job and unrealistic expectations from the boss began to squeeze the employees.
Az állandó munkahelyi követelmények és a főnök irreális elvárásai elkezdték nyomni a dolgozókat.
05
présel, zsúfol
to maneuver or force oneself into or through a narrow space
Intransitive: to squeeze somewhere
Példák
She squeezed into the crowded elevator just before the doors closed.
Benyomta magát a zsúfolt liftbe, épp az ajtó becsukódása előtt.
06
szorít, présel
to apply pressure to fit or pass something into or through a tight space
Transitive: to squeeze sth somewhere
Példák
The plumber squeezed the pipes into the tight space behind the wall.
A vízvezeték-szerelő beszorította a csöveket a fal mögötti szűk helyre.
07
kicsikar, kinyom
to obtain something from someone with effort, persuasion, or difficulty
Transitive: to squeeze sth from sb | to squeeze sth out of sb
Példák
She squeezed a discount from the store owner by haggling persistently.
Kitartó alkudozással kicsikart egy kedvezményt a bolt tulajdonosától.
Squeeze
01
egy ölelés, egy szorítás
a close or affectionate hug
Példák
The mother gave her child a loving squeeze.
Az anya szeretetteljes ölelést adott gyermekének.
02
szorítás, nyomás
the action of firmly gripping or pressing something
Példák
The baby responded with a happy squeeze of her mother's hand.
A baba boldog szorítással válaszolt az anyja kezére.
03
nyomás, kényszer
an assertive effort to force compliance by concentrating or leveraging power
Példák
The company faced a regulatory squeeze to lower emissions.
A vállalat szabályozási nyomás alá került, hogy csökkentse a kibocsátásokat.
04
nyomás, szorítás
a push into or through a tight or confined space
Példák
The cat performed a squeeze under the fence.
A macska egy szorítást hajtott végre a kerítés alatt.
05
szorítás, kicsavarás
a wringing action
Példák
The chef performed a squeeze on the dough before rolling it.
A séf egy nyomást hajtott végre a tésztán, mielőtt kinyújtotta volna.
06
Az én drágám, A másik felem
a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately
Slang
Példák
He brought his squeeze to the party last night.
Elhozta a párját a tegnap esti buliba.
07
egy szorítás, egy nyomás
a situation in which rising costs cannot be transferred to customers
Példák
Small businesses often face a squeeze when supplier costs increase.
A kisvállalkozások gyakran nyomás alatt állnak, amikor a beszállítói költségek nőnek.
08
hitelszorítás, likviditási válság
a situation in which cash is in short supply for lending to businesses and consumers, causing interest rates to rise
Példák
During the financial squeeze, banks raised interest rates to manage limited funds.
A pénzügyi szorítás alatt a bankok emelték a kamatokat a korlátozott források kezelésére.
Lexikai Fa
squeezer
squeezing
squeeze
