to turn out
[phrase form: turn]
01
visa sig, sluta
to emerge as a particular outcome
Linking Verb: to turn out to do sth | to turn out that
Exempel
The party turned out to be more fun than we thought.
Festet visade sig vara roligare än vi trodde.
The experiment turned out to be a major breakthrough in medical research.
Experimentet visade sig vara ett stort genombrott inom medicinsk forskning.
02
stänga av, slå av
to make a device, light, or machine stop operating, typically by using a control or switch
Transitive: to turn out a device or machine
Exempel
He turned the lights out before leaving the room.
Han släckte lamporna innan han lämnade rummet.
The mechanic turned the engine out to prevent further damage.
Mekanikern stängde av motorn för att förhindra ytterligare skador.
Exempel
She was anxious about how her new business would turn out in the long run.
Hon var orolig för hur hennes nya företag skulle utvecklas i det långa loppet.
We did n’t expect the vacation to turn out so relaxing after such a hectic start.
Vi förväntade oss inte att semestern skulle bli så avkopplande efter en så hektisk början.
04
producera, tillverka
to quickly and consistently produce something, usually with the help of machinery
Transitive: to turn out a product
Exempel
The factory turned out thousands of units in a single day.
Fabriken producerade tusentals enheter på en enda dag.
They turned the new model out faster than anticipated.
De producerade den nya modellen snabbare än väntat.
Exempel
Many people turned out for the city-wide celebration.
Många människor dök upp för stadens hela firande.
The students turned out for the professor's farewell lecture.
Studenterna dök upp för professorens avskedsföreläsning.
Exempel
The principal turned out the student from the school due to repeated violations.
Rektorn vräkte ut eleven från skolan på grund av upprepade överträdelser.
The referee turned out the player for unsportsmanlike behavior.
Domaren utvisade spelaren för osportsligt beteende.
07
utbilda, förbereda
to prepare individuals with specific skills or qualities
Transitive: to turn out sb
Exempel
The culinary school turns out chefs who excel in gourmet cooking.
Kulinariska skolan utbildar kockar som utmärker sig inom gourmetmatlagning.
She was thrilled to see how her years of training turned out a talented musician.
Hon var överlycklig över att se hur hennes år av träning hade frambringat en talangfull musiker.
Exempel
The speaker turned the microphone out to the audience for better sound projection.
Talaren vände mikrofonen mot publiken för bättre ljudprojektion.
The instructor turned the whiteboard out for everyone in the class to see the diagram.
Instruktören vände whiteboarden så att alla i klassen kunde se diagrammet.
Exempel
For the photoshoot, the stylist turned out the models in the latest couture from Paris.
För fotograferingen klädde stylisten modellerna i den senaste couturen från Paris.
The fashion designer turned out the actors in bespoke suits for the movie premiere.
Modedesignern klädde skådespelarna i skräddarsydda kostymer för filmpremiären.
Exempel
The concert turned out an enthusiastic crowd despite the rain.
Konserten lockade en entusiastisk publik trots regnet.
The protest turned out a passionate crowd advocating for change.
Protesten lockade en passionerad folkmassa som förespråkade förändring.
11
tömma, plocka fram
to remove all the contents from a container or one's pockets
Transitive: to turn out a container
Exempel
The police officer asked him to turn out his pockets during the search.
Polisen bad honom att tömma fickorna under genomsökningen.
After the carnival, I turned out my pockets and found a bunch of tickets.
Efter karnevalen vände jag ut fickorna och hittade en massa biljetter.
Exempel
The farmer turned out the cows into the meadow early in the morning.
Bonden släppte ut korna på ängen tidigt på morgonen.
The young calves were finally old enough to be turned out with the rest of the herd.
De unga kalvarna var äntligen tillräckligt gamla för att släppas ut med resten av hjorden.
13
tömma, städa
to remove everything from a space, such as a drawer or room, to clean, reorganize, or declutter it
Dialect
British
BritishTransitive: to turn out a space
Exempel
He turned out the kitchen cabinets to get rid of expired food.
Han tömde köksskåpen för att bli av med utgången mat.
She spent the weekend turning out the attic, finding old photos and forgotten treasures.
Hon tillbringade helgen med att städa ut vinden och hittade gamla foton och glömda skatter.
Exempel
The chef carefully turned out the cake onto a cooling rack.
Kocken vände försiktigt ut kakan på ett kylgall.
After it set, she turned out the gelatin mold onto a plate.
Efter att den stelnat, vände hon ut geléformen på ett fat.
