Nest
01
bo, fågelbo
a structure that a bird makes for laying eggs or keeping the hatchlings in
Exempel
The sparrow built its nest under the roof using twigs and grass.
Sparven byggde sitt bo under taket med kvistar och gräs.
We found a robin 's nest with three blue eggs in the backyard tree.
Vi hittade ett bo av rödhake med tre blå ägg i trädet på bakgården.
02
bo, håla
a place where an insect or any small creature lives or reproduces
03
bo, vapenplats
a kind of gun emplacement
04
möbeluppsättning, möbler som passar ihop
furniture pieces made to fit close together
05
ett bo, en liga
a gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality
06
bo, tillflykt
a cosy or secluded retreat
to nest
01
bygga bo, bo i bo
to build a nest or live in it
Intransitive: to nest somewhere
Exempel
The robins worked tirelessly to nest in the branches of the old oak tree.
Rödhakarna arbetade outtröttligt för att bygga bo i grenarna på den gamla eken.
High in the cliffs, eagles are known to nest.
Högt uppe på klipporna är det känt att örnar byter.
02
passa in i varandra, bo
to fit or place one thing snugly inside another, often in layers or concentric arrangements
Intransitive
Exempel
The Russian dolls nested neatly within each other, with the smallest doll tucked inside the larger ones.
De ryska dockorna passade snyggt inuti varandra, med den minsta dockan gömd inuti de större.
The measuring cups were designed to nest.
Mätkopparna var designade för att staplas.
03
bygga bo, leta efter fågelbon
to search or locate the nests of birds
Intransitive
Exempel
The birdwatchers ventured into the forest to nest and study the nesting habits of the rare species.
Fågelskådarna vågade sig in i skogen för att bo och studera häckningsvanorna hos de sällsynta arterna.
During the springtime, many nature enthusiasts enjoy nesting to observe behaviors of various bird species.
Under våren njuter många naturälskare av att bygga bon för att observera olika fågelarters beteenden.
04
kura ihop sig, bygga bo
to settle into a comfortable and cozy position
Intransitive: to nest somewhere
Exempel
As the storm raged outside, the family gathered around the fireplace, nesting together under blankets for warmth and comfort.
Medan stormen rasade utanför samlades familjen runt eldstaden, bäddande sig tillsammans under filtar för värme och tröst.
The cat curled up on the soft blanket, nesting in the sunbeam streaming through the window.
Katten rullade ihop sig på den mjuka filten, bobände i solstrålen som strömmade in genom fönstret.
