Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Nest
01
nid
a structure that a bird makes for laying eggs or keeping the hatchlings in
Exemples
The sparrow built its nest under the roof using twigs and grass.
Le moineau a construit son nid sous le toit en utilisant des brindilles et de l'herbe.
We found a robin 's nest with three blue eggs in the backyard tree.
Nous avons trouvé un nid de rouge-gorge avec trois œufs bleus dans l'arbre du jardin.
02
nid
a place where an insect or any small creature lives or reproduces
03
nid, emplacement de tir
a kind of gun emplacement
04
ensemble de meubles, meubles emboîtables
furniture pieces made to fit close together
05
un nid, une bande
a gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality
06
nid, repaire
a cosy or secluded retreat
to nest
01
nicher
to build a nest or live in it
Intransitive: to nest somewhere
Exemples
The robins worked tirelessly to nest in the branches of the old oak tree.
Les rouges-gorges ont travaillé sans relâche pour nicher dans les branches du vieux chêne.
High in the cliffs, eagles are known to nest.
Haut dans les falaises, les aigles sont connus pour nicher.
02
emboîter, imbriquer
to fit or place one thing snugly inside another, often in layers or concentric arrangements
Intransitive
Exemples
The Russian dolls nested neatly within each other, with the smallest doll tucked inside the larger ones.
Les poupées russes s'emboîtaient parfaitement les unes dans les autres, la plus petite poupée étant nichée à l'intérieur des plus grandes.
The measuring cups were designed to nest.
Les tasses à mesurer ont été conçues pour s'emboîter.
03
nicher, repérer les nids
to search or locate the nests of birds
Intransitive
Exemples
The birdwatchers ventured into the forest to nest and study the nesting habits of the rare species.
Les ornithologues se sont aventurés dans la forêt pour nicher et étudier les habitudes de nidification des espèces rares.
During the springtime, many nature enthusiasts enjoy nesting to observe behaviors of various bird species.
Pendant le printemps, de nombreux amateurs de nature aiment nicher pour observer les comportements de diverses espèces d'oiseaux.
04
se blottir, se nicher
to settle into a comfortable and cozy position
Intransitive: to nest somewhere
Exemples
As the storm raged outside, the family gathered around the fireplace, nesting together under blankets for warmth and comfort.
Alors que la tempête faisait rage dehors, la famille s'est rassemblée autour de la cheminée, se blottissant ensemble sous des couvertures pour se réchauffer et se réconforter.
The cat curled up on the soft blanket, nesting in the sunbeam streaming through the window.
Le chat s'est enroulé sur la couverture douce, nichant dans le rayon de soleil qui traversait la fenêtre.
