Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Nest
01
Nest, Vogelnest
a structure that a bird makes for laying eggs or keeping the hatchlings in
Beispiele
Some birds reuse the same nest every year, adding new materials.
Einige Vögel verwenden jedes Jahr dasselbe Nest wieder und fügen neue Materialien hinzu.
02
Nest, Bau
a place where an insect or any small creature lives or reproduces
03
Nest, Geschützstellung
a kind of gun emplacement
04
Möbel-Set, ineinander passende Möbel
furniture pieces made to fit close together
05
ein Nest, eine Bande
a gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality
06
Nest, Zufluchtsort
a cosy or secluded retreat
to nest
01
nisten, ein Nest bauen
to build a nest or live in it
Intransitive: to nest somewhere
Beispiele
Certain species of turtles travel long distances to nest on specific beaches, where they dig holes to lay their eggs.
Bestimmte Schildkrötenarten legen lange Strecken zurück, um an bestimmten Stränden zu nisten, wo sie Löcher graben, um ihre Eier abzulegen.
02
ineinanderfügen, nisten
to fit or place one thing snugly inside another, often in layers or concentric arrangements
Intransitive
Beispiele
The containers were designed to nest, saving valuable storage space when they were not in use.
Die Behälter wurden so konstruiert, dass sie ineinander gestapelt werden können, was wertvollen Stauraum spart, wenn sie nicht in Gebrauch sind.
03
nisten, Vogelnester suchen
to search or locate the nests of birds
Intransitive
Beispiele
During the springtime, many nature enthusiasts enjoy nesting to observe behaviors of various bird species.
Im Frühling genießen es viele Naturliebhaber, zu nisten, um das Verhalten verschiedener Vogelarten zu beobachten.
04
sich einkuscheln, nisten
to settle into a comfortable and cozy position
Intransitive: to nest somewhere
Beispiele
The cat curled up on the soft blanket, nesting in the sunbeam streaming through the window.
Die Katze rollte sich auf der weichen Decke zusammen, nistete im Sonnenstrahl, der durch das Fenster strömte.
