Caută
Selectați limba dicționarului
Nest
01
cuib, cuib de pasăre
a structure that a bird makes for laying eggs or keeping the hatchlings in
Exemple
The sparrow built its nest under the roof using twigs and grass.
Vrabia și-a construit cuibul sub acoperiș folosind crenguțe și iarbă.
We found a robin 's nest with three blue eggs in the backyard tree.
Am găsit un cuib de măcăleandru cu trei ouă albastre în copacul din curtea din spate.
02
cuib, vizuină
a place where an insect or any small creature lives or reproduces
03
cuib, post de tragere
a kind of gun emplacement
04
set de mobilier, mobilă care se potrivește împreună
furniture pieces made to fit close together
05
un cuib, o bandă
a gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality
06
cuib, refugiu
a cosy or secluded retreat
to nest
01
a-și face cuib, a trăi în cuib
to build a nest or live in it
Intransitive: to nest somewhere
Exemple
The robins worked tirelessly to nest in the branches of the old oak tree.
Măcăleandrii au lucrat neobosit să își facă cuib în ramurile vechiului stejar.
High in the cliffs, eagles are known to nest.
Sus pe stânci, se știe că vulturii cuibăresc.
02
a imbrica, a cuibări
to fit or place one thing snugly inside another, often in layers or concentric arrangements
Intransitive
Exemple
The Russian dolls nested neatly within each other, with the smallest doll tucked inside the larger ones.
Păpușile rusești erau așezate ordonat una în alta, cea mai mică păpușă fiind pusă în interiorul celor mai mari.
The measuring cups were designed to nest.
Cănile de măsurat au fost proiectate să se încuibeze.
03
a-și face cuib, a căuta cuiburi de păsări
to search or locate the nests of birds
Intransitive
Exemple
The birdwatchers ventured into the forest to nest and study the nesting habits of the rare species.
Observatorii de păsări s-au aventurat în pădure pentru a cuibări și a studia obiceiurile de cuibărit ale speciilor rare.
During the springtime, many nature enthusiasts enjoy nesting to observe behaviors of various bird species.
În timpul primăverii, mulți iubitori ai naturii se bucură să cuibărească pentru a observa comportamentele diferitelor specii de păsări.
04
a se cuibări, a se înghesui
to settle into a comfortable and cozy position
Intransitive: to nest somewhere
Exemple
As the storm raged outside, the family gathered around the fireplace, nesting together under blankets for warmth and comfort.
În timp ce furtuna bătea cu putere afară, familia s-a adunat în jurul căminului, cuibărindu-se împreună sub pături pentru căldură și confort.
The cat curled up on the soft blanket, nesting in the sunbeam streaming through the window.
Pisica s-a încolăcit pe pătura moale, cuibărindu-se în raza de soare care intra pe fereastră.
