Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Nest
01
fészek, madárfészek
a structure that a bird makes for laying eggs or keeping the hatchlings in
Példák
The sparrow built its nest under the roof using twigs and grass.
A veréb fészkét a tető alá építette gallyak és fű felhasználásával.
We found a robin 's nest with three blue eggs in the backyard tree.
Találtunk egy vörösbegy fészket három kék tojással a kerti fában.
02
fészek, odú
a place where an insect or any small creature lives or reproduces
03
fészek, fegyverállás
a kind of gun emplacement
04
bútorkészlet, egymásba illeszkedő bútorok
furniture pieces made to fit close together
05
egy fészek, egy banda
a gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality
06
fészek, menedék
a cosy or secluded retreat
to nest
01
fészkel, fészket épít
to build a nest or live in it
Intransitive: to nest somewhere
Példák
The robins worked tirelessly to nest in the branches of the old oak tree.
A vörösbegyek fáradhatatlanul dolgoztak, hogy fészkeljenek az öreg tölgy ágain.
High in the cliffs, eagles are known to nest.
Magasan a sziklákon, a sasokról ismert, hogy fészkelnek.
02
egymásba illeszt, fészkel
to fit or place one thing snugly inside another, often in layers or concentric arrangements
Intransitive
Példák
The Russian dolls nested neatly within each other, with the smallest doll tucked inside the larger ones.
Az orosz babák egymásba illeszkedtek, a legkisebb baba a nagyobbakba volt elhelyezve.
The measuring cups were designed to nest.
A mérőpoharakat úgy tervezték, hogy egymásba illeszkedjenek.
03
fészkel, madárfészkeket keres
to search or locate the nests of birds
Intransitive
Példák
The birdwatchers ventured into the forest to nest and study the nesting habits of the rare species.
A madárfigyelők behatoltak az erdőbe, hogy fészkeljenek és tanulmányozzák a ritka fajok fészkelési szokásait.
During the springtime, many nature enthusiasts enjoy nesting to observe behaviors of various bird species.
Tavasszal sok természetkedvelő élvezi a fészkelést, hogy megfigyelje a különféle madárfajok viselkedését.
04
begubózik, fészkel
to settle into a comfortable and cozy position
Intransitive: to nest somewhere
Példák
As the storm raged outside, the family gathered around the fireplace, nesting together under blankets for warmth and comfort.
Ahogy a vihar tombolt kint, a család a kandalló köré gyűlt, fészkelődve együtt a takarók alatt a melegségért és kényelemért.
The cat curled up on the soft blanket, nesting in the sunbeam streaming through the window.
A macska feltekerődött a puha takarón, fészkelve a napfényben, amely az ablakon áramlott be.
