Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Nest
01
ninho, ninho de pássaro
a structure that a bird makes for laying eggs or keeping the hatchlings in
Exemplos
The children watched in awe as the chicks hatched in the nest.
As crianças assistiram maravilhadas enquanto os pintinhos eclodiam no ninho.
02
ninho, toca
a place where an insect or any small creature lives or reproduces
03
ninho, posição de arma
a kind of gun emplacement
04
conjunto de móveis, móveis encaixáveis
furniture pieces made to fit close together
05
um ninho, uma quadrilha
a gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality
06
ninho, refúgio
a cosy or secluded retreat
to nest
01
nidificar, fazer ninho
to build a nest or live in it
Intransitive: to nest somewhere
Exemplos
The pair of lovebirds meticulously worked together to nest in the hollow of a tree.
O par de pombinhos trabalhou meticulosamente juntos para ninhar no oco de uma árvore.
02
encaixar, aninhar
to fit or place one thing snugly inside another, often in layers or concentric arrangements
Intransitive
Exemplos
The stacking chairs were designed to nest when not in use.
As cadeiras empilháveis foram projetadas para se encaixarem quando não estão em uso.
03
nidificar, procurar ninhos
to search or locate the nests of birds
Intransitive
Exemplos
Children often enjoy nesting in the park, looking for nests and discovering the eggs and hatchlings within.
As crianças muitas vezes gostam de nidificar no parque, procurando ninhos e descobrindo os ovos e os filhotes dentro.
04
aconchegar-se, ninhar
to settle into a comfortable and cozy position
Intransitive: to nest somewhere
Exemplos
After a long day of work, she nested into her favorite armchair with a good book and a cup of tea
Depois de um longo dia de trabalho, ela se aninhou em sua poltrona favorita com um bom livro e uma xícara de chá.
