Искать
Nest
01
гнездо
a structure that a bird makes for laying eggs or keeping the hatchlings in
Примеры
The sparrow built its nest under the roof using twigs and grass.
Воробей построил своё гнездо под крышей, используя веточки и траву.
02
гнездо
a place where an insect or any small creature lives or reproduces
03
гнездо, огневая позиция
a kind of gun emplacement
04
комплект мебели, вставляемая мебель
furniture pieces made to fit close together
05
гнездо, банда
a gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality
06
гнездо, убежище
a cosy or secluded retreat
to nest
01
гнездоваться
to build a nest or live in it
Intransitive: to nest somewhere
Примеры
The robins worked tirelessly to nest in the branches of the old oak tree.
Малиновки неустанно трудились, чтобы вить гнездо на ветвях старого дуба.
02
вкладывать, гнездиться
to fit or place one thing snugly inside another, often in layers or concentric arrangements
Intransitive
Примеры
The Russian dolls nested neatly within each other, with the smallest doll tucked inside the larger ones.
Русские куклы вкладывались аккуратно друг в друга, самая маленькая кукла была спрятана внутри больших.
03
гнездиться, искать гнёзда
to search or locate the nests of birds
Intransitive
Примеры
During the springtime, many nature enthusiasts enjoy nesting to observe behaviors of various bird species.
Весной многие любители природы любят гнездиться, чтобы наблюдать за поведением различных видов птиц.
04
устраиваться уютно, гнездиться
to settle into a comfortable and cozy position
Intransitive: to nest somewhere
Примеры
After a long day of work, she nested into her favorite armchair with a good book and a cup of tea
После долгого рабочего дня она устроилась в своем любимом кресле с хорошей книгой и чашкой чая.
