Искать
Выберите язык словаря
to nestle
01
угнездиться
to position oneself comfortably and cozily
Intransitive
Примеры
After a tiring day, she likes to nestle into her favorite chair.
После утомительного дня она любит устраиваться в своем любимом кресле.
The baby nestled against its mother's warmth for a nap.
Малыш прижался к теплу матери, чтобы вздремнуть.
02
примоститься
to place a person or thing in a comfortable or safe position, often with a sense of care or affection
Transitive: to nestle sb/sth somewhere
Примеры
The mother gently nestled the baby in her arms, soothing him to sleep.
Мать нежно уложила ребенка в свои объятия, убаюкивая его, чтобы он уснул.
She nestled the plant pot on the windowsill, where it could get sunlight.
Она устроила горшок с растением на подоконнике, где он мог получать солнечный свет.
03
устраиваться уютно, гнездиться
to be positioned in a tucked-away, protected, or partially concealed spot
Intransitive: to nestle somewhere
Примеры
The small village nestles in the valley, surrounded by towering mountains.
Маленькая деревня уютно расположилась в долине, окруженная высокими горами.
The cabin nestled among the trees, hidden from view.
Хижина уютно расположилась среди деревьев, скрытая от глаз.
Nestle
01
нежные объятия, долгие объятия
a close and affectionate (and often prolonged) embrace
Лексическое Дерево
nestled
nestling
nestle
