to nestle
01
kura ihop sig, bäddar sig bekvämt
to position oneself comfortably and cozily
Intransitive
Exempel
After a tiring day, she likes to nestle into her favorite chair.
Efter en tröttsam dag gillar hon att mysa ner sig i sin favoritstol.
The baby nestled against its mother's warmth for a nap.
Babyn gömde sig mot sin mors värme för en tupplur.
02
placera, krama
to place a person or thing in a comfortable or safe position, often with a sense of care or affection
Transitive: to nestle sb/sth somewhere
Exempel
The mother gently nestled the baby in her arms, soothing him to sleep.
Modern lade försiktigt barnet i sina armar, lugnade honom till sömns.
She nestled the plant pot on the windowsill, where it could get sunlight.
Hon placera plantkrukan på fönsterbrädan, där den kunde få solljus.
03
bona sig, göra sig hemmastadd
to be positioned in a tucked-away, protected, or partially concealed spot
Intransitive: to nestle somewhere
Exempel
The small village nestles in the valley, surrounded by towering mountains.
Den lilla byn gömmer sig i dalen, omgiven av höga berg.
The cabin nestled among the trees, hidden from view.
Stugan låg gömd bland träden, dold från sikte.
Nestle
01
en kärleksfull kram, en långvarig kram
a close and affectionate (and often prolonged) embrace
Lexikalt Träd
nestled
nestling
nestle
