Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to nestle
01
sich kuscheln, sich gemütlich einnisten
to position oneself comfortably and cozily
Intransitive
Beispiele
After a tiring day, she likes to nestle into her favorite chair.
Nach einem anstrengenden Tag mag sie es, sich in ihren Lieblingssessel zu kuscheln.
The baby nestled against its mother's warmth for a nap.
Das Baby kuschelte sich an die Wärme seiner Mutter, um ein Nickerchen zu machen.
02
betten, kuscheln
to place a person or thing in a comfortable or safe position, often with a sense of care or affection
Transitive: to nestle sb/sth somewhere
Beispiele
The mother gently nestled the baby in her arms, soothing him to sleep.
Die Mutter bettete das Baby sanft in ihren Armen und wiegte es in den Schlaf.
She nestled the plant pot on the windowsill, where it could get sunlight.
Sie bettete den Pflanzentopf auf die Fensterbank, wo er Sonnenlicht bekommen konnte.
03
sich einnisten, sich verstecken
to be positioned in a tucked-away, protected, or partially concealed spot
Intransitive: to nestle somewhere
Beispiele
The small village nestles in the valley, surrounded by towering mountains.
Das kleine Dorf schmiegt sich in das Tal, umgeben von hohen Bergen.
The cabin nestled among the trees, hidden from view.
Die Hütte schmiegte sich zwischen die Bäume, versteckt vor Blicken.
Nestle
01
eine liebevolle Umarmung, eine lange Umarmung
a close and affectionate (and often prolonged) embrace
Lexikalischer Baum
nestled
nestling
nestle
