Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Nest
01
Nest, Vogelnest
a structure that a bird makes for laying eggs or keeping the hatchlings in
Beispiele
The sparrow built its nest under the roof using twigs and grass.
Der Spatz baute sein Nest unter dem Dach mit Zweigen und Gras.
We found a robin 's nest with three blue eggs in the backyard tree.
Wir haben ein Nest eines Rotkehlchens mit drei blauen Eiern im Baum im Hinterhof gefunden.
02
Nest, Bau
a place where an insect or any small creature lives or reproduces
03
Nest, Geschützstellung
a kind of gun emplacement
04
Möbel-Set, ineinander passende Möbel
furniture pieces made to fit close together
05
ein Nest, eine Bande
a gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality
06
Nest, Zufluchtsort
a cosy or secluded retreat
to nest
01
nisten, ein Nest bauen
to build a nest or live in it
Intransitive: to nest somewhere
Beispiele
The robins worked tirelessly to nest in the branches of the old oak tree.
Die Rotkehlchen arbeiteten unermüdlich daran, in den Ästen der alten Eiche zu nisten.
High in the cliffs, eagles are known to nest.
Hoch in den Klippen ist bekannt, dass Adler nisten.
02
ineinanderfügen, nisten
to fit or place one thing snugly inside another, often in layers or concentric arrangements
Intransitive
Beispiele
The Russian dolls nested neatly within each other, with the smallest doll tucked inside the larger ones.
Die russischen Puppen lagen ordentlich ineinander, mit der kleinsten Puppe, die in den größeren steckte.
The measuring cups were designed to nest.
Die Messbecher wurden so entworfen, dass sie ineinander stapelbar sind.
03
nisten, Vogelnester suchen
to search or locate the nests of birds
Intransitive
Beispiele
The birdwatchers ventured into the forest to nest and study the nesting habits of the rare species.
Die Vogelbeobachter wagten sich in den Wald, um zu nisten und die Nistgewohnheiten der seltenen Arten zu studieren.
During the springtime, many nature enthusiasts enjoy nesting to observe behaviors of various bird species.
Im Frühling genießen es viele Naturliebhaber, zu nisten, um das Verhalten verschiedener Vogelarten zu beobachten.
04
sich einkuscheln, nisten
to settle into a comfortable and cozy position
Intransitive: to nest somewhere
Beispiele
As the storm raged outside, the family gathered around the fireplace, nesting together under blankets for warmth and comfort.
Während der Sturm draußen tobte, versammelte sich die Familie um den Kamin, kuschelte sich unter Decken zusammen, um Wärme und Trost zu finden.
The cat curled up on the soft blanket, nesting in the sunbeam streaming through the window.
Die Katze rollte sich auf der weichen Decke zusammen, nistete im Sonnenstrahl, der durch das Fenster strömte.
