Szukaj
Wybierz język słownika
Nest
01
gniazdo, ptasie gniazdo
a structure that a bird makes for laying eggs or keeping the hatchlings in
Przykłady
The sparrow built its nest under the roof using twigs and grass.
Wróbel zbudował swoje gniazdo pod dachem, używając gałązek i trawy.
We found a robin 's nest with three blue eggs in the backyard tree.
Znaleźliśmy gniazdo rudzika z trzema niebieskimi jajami na drzewie w ogrodzie.
02
gniazdo, kryjówka
a place where an insect or any small creature lives or reproduces
03
gniazdo, stanowisko strzeleckie
a kind of gun emplacement
04
zestaw mebli, meble do wstawienia
furniture pieces made to fit close together
05
gniazdo, banda
a gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality
06
gniazdo, kryjówka
a cosy or secluded retreat
to nest
01
gnieździć się, wić gniazdo
to build a nest or live in it
Intransitive: to nest somewhere
Przykłady
The robins worked tirelessly to nest in the branches of the old oak tree.
Rudziki pracowały niezmordowanie, aby gnieździć się w gałęziach starego dębu.
High in the cliffs, eagles are known to nest.
Wysoko na klifach znane jest, że orły gniazdują.
02
wkładać jedno w drugie, gnieździć się
to fit or place one thing snugly inside another, often in layers or concentric arrangements
Intransitive
Przykłady
The Russian dolls nested neatly within each other, with the smallest doll tucked inside the larger ones.
Rosyjskie lalki zagnieździły się schludnie jedna w drugiej, z najmniejszą lalką schowaną w większych.
The measuring cups were designed to nest.
Kubki miarowe zostały zaprojektowane tak, aby się wkładać jeden w drugi.
03
gnieździć się, szukać gniazd ptaków
to search or locate the nests of birds
Intransitive
Przykłady
The birdwatchers ventured into the forest to nest and study the nesting habits of the rare species.
Miłośnicy ptaków wyruszyli do lasu, aby gnieździć się i badać zwyczaje lęgowe rzadkich gatunków.
During the springtime, many nature enthusiasts enjoy nesting to observe behaviors of various bird species.
Wiosną wielu miłośników przyrody lubi gniazdować, aby obserwować zachowania różnych gatunków ptaków.
04
wtulać się, gnieździć się
to settle into a comfortable and cozy position
Intransitive: to nest somewhere
Przykłady
As the storm raged outside, the family gathered around the fireplace, nesting together under blankets for warmth and comfort.
Gdy na zewnątrz szalała burza, rodzina zgromadziła się wokół kominka, wtulając się razem pod koce dla ciepła i komfortu.
The cat curled up on the soft blanket, nesting in the sunbeam streaming through the window.
Kot zwinięty w kłębek na miękkim kocu, gniazdując w promieniu słońca wpadającym przez okno.
