Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Nest
01
nido
a structure that a bird makes for laying eggs or keeping the hatchlings in
Esempi
The sparrow built its nest under the roof using twigs and grass.
Il passero ha costruito il suo nido sotto il tetto usando ramoscelli ed erba.
We found a robin 's nest with three blue eggs in the backyard tree.
Abbiamo trovato un nido di pettirosso con tre uova blu nell'albero del giardino.
02
nido
a place where an insect or any small creature lives or reproduces
03
nido, postazione di tiro
a kind of gun emplacement
04
set di mobili, mobili incastrabili
furniture pieces made to fit close together
05
un nido, una banda
a gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality
06
nido, rifugio
a cosy or secluded retreat
to nest
01
nidificare
to build a nest or live in it
Intransitive: to nest somewhere
Esempi
The robins worked tirelessly to nest in the branches of the old oak tree.
I pettirossi hanno lavorato senza sosta per nidificare tra i rami della vecchia quercia.
High in the cliffs, eagles are known to nest.
In alto sulle scogliere, è noto che le aquile nidificano.
02
incastrare, annidare
to fit or place one thing snugly inside another, often in layers or concentric arrangements
Intransitive
Esempi
The Russian dolls nested neatly within each other, with the smallest doll tucked inside the larger ones.
Le matrioske si annidavano perfettamente l'una dentro l'altra, con la bambola più piccola riposta all'interno di quelle più grandi.
The measuring cups were designed to nest.
Le tazze dosatrici sono state progettate per annidarsi.
03
nidificare, cercare nidi
to search or locate the nests of birds
Intransitive
Esempi
The birdwatchers ventured into the forest to nest and study the nesting habits of the rare species.
I birdwatchers si sono avventurati nella foresta per nidificare e studiare le abitudini di nidificazione delle specie rare.
During the springtime, many nature enthusiasts enjoy nesting to observe behaviors of various bird species.
Durante la primavera, molti appassionati di natura amano nidificare per osservare i comportamenti di varie specie di uccelli.
04
rannicchiarsi, nidificare
to settle into a comfortable and cozy position
Intransitive: to nest somewhere
Esempi
As the storm raged outside, the family gathered around the fireplace, nesting together under blankets for warmth and comfort.
Mentre la tempesta infuriava fuori, la famiglia si riunì intorno al caminetto, annidandosi insieme sotto le coperte per riscaldarsi e confortarsi.
The cat curled up on the soft blanket, nesting in the sunbeam streaming through the window.
Il gatto si raggomitolò sulla morbida coperta, nidificando nel raggio di sole che filtrava attraverso la finestra.
