Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to nestle
01
rannicchiarsi, annidarsi
to position oneself comfortably and cozily
Intransitive
Esempi
After a tiring day, she likes to nestle into her favorite chair.
Dopo una giornata stancante, le piace rannicchiarsi nella sua sedia preferita.
The baby nestled against its mother's warmth for a nap.
Il bambino si rannicchiò contro il calore della madre per un pisolino.
02
adagiare, annidare
to place a person or thing in a comfortable or safe position, often with a sense of care or affection
Transitive: to nestle sb/sth somewhere
Esempi
The mother gently nestled the baby in her arms, soothing him to sleep.
La madre ha dolcemente adagiato il bambino tra le sue braccia, cullandolo per farlo addormentare.
She nestled the plant pot on the windowsill, where it could get sunlight.
Ha adagiato il vaso della pianta sul davanzale della finestra, dove poteva ricevere la luce del sole.
03
annidarsi, rannicchiarsi
to be positioned in a tucked-away, protected, or partially concealed spot
Intransitive: to nestle somewhere
Esempi
The small village nestles in the valley, surrounded by towering mountains.
Il piccolo villaggio si annida nella valle, circondato da montagne imponenti.
The cabin nestled among the trees, hidden from view.
La capanna si annidava tra gli alberi, nascosta alla vista.
Nestle
01
un abbraccio affettuoso, un abbraccio prolungato
a close and affectionate (and often prolonged) embrace
Albero Lessicale
nestled
nestling
nestle
