Nest
01
巣, 鳥の巣
a structure that a bird makes for laying eggs or keeping the hatchlings in
例
The sparrow built its nest under the roof using twigs and grass.
スズメは小枝と草を使って屋根の下に巣を作りました。
We found a robin 's nest with three blue eggs in the backyard tree.
私たちは裏庭の木に3つの青い卵があるロビンの巣を見つけました。
02
巣, 住処
a place where an insect or any small creature lives or reproduces
03
巣, 銃座
a kind of gun emplacement
04
家具のセット, はめ込み式の家具
furniture pieces made to fit close together
05
巣, 一味
a gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality
06
巣, 隠れ家
a cosy or secluded retreat
to nest
01
巣を作る, 巣に住む
to build a nest or live in it
Intransitive: to nest somewhere
例
The robins worked tirelessly to nest in the branches of the old oak tree.
コマドリは古いオークの木の枝に巣を作るために疲れ知らずに働きました。
High in the cliffs, eagles are known to nest.
高い崖の上で、ワシが巣を作ることで知られています。
02
はめ込む, 入れ子にする
to fit or place one thing snugly inside another, often in layers or concentric arrangements
Intransitive
例
The Russian dolls nested neatly within each other, with the smallest doll tucked inside the larger ones.
ロシアの人形はお互いにきちんとはめ込まれており、最も小さい人形は大きい人形の中に収められていました。
The measuring cups were designed to nest.
計量カップは重ねて収納できるように設計されています。
03
巣を作る, 鳥の巣を探す
to search or locate the nests of birds
Intransitive
例
The birdwatchers ventured into the forest to nest and study the nesting habits of the rare species.
バードウォッチャーたちは、珍しい種の営巣習慣を営巣し研究するために森に乗り出しました。
During the springtime, many nature enthusiasts enjoy nesting to observe behaviors of various bird species.
春の間、多くの自然愛好家が様々な鳥類の行動を観察するために巣作りを楽しみます。
04
身を寄せ合う, 巣ごもる
to settle into a comfortable and cozy position
Intransitive: to nest somewhere
例
As the storm raged outside, the family gathered around the fireplace, nesting together under blankets for warmth and comfort.
外で嵐が猛威を振るう中、家族は暖炉の周りに集まり、暖かさと快適さのために毛布の下で寄り添いました。
The cat curled up on the soft blanket, nesting in the sunbeam streaming through the window.
猫は柔らかい毛布の上で丸まり、窓から差し込む陽光に巣を作った。
