Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Nest
01
hnízdo, ptačí hnízdo
a structure that a bird makes for laying eggs or keeping the hatchlings in
Příklady
The sparrow built its nest under the roof using twigs and grass.
Vrabec postavil své hnízdo pod střechou pomocí větviček a trávy.
We found a robin 's nest with three blue eggs in the backyard tree.
Našli jsme hnízdo červenky se třemi modrými vejci na stromě na dvorku.
02
hnízdo, doupě
a place where an insect or any small creature lives or reproduces
03
hnízdo, střelecké postavení
a kind of gun emplacement
04
sada nábytku, nábytek do sebe zapadající
furniture pieces made to fit close together
05
hnízdo, banda
a gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality
06
hnízdo, útočiště
a cosy or secluded retreat
to nest
01
hnízdit, stavět hnízdo
to build a nest or live in it
Intransitive: to nest somewhere
Příklady
The robins worked tirelessly to nest in the branches of the old oak tree.
Červenky neúnavně pracovaly, aby hnízdily ve větvích starého dubu.
High in the cliffs, eagles are known to nest.
Vysoko na útesech je známo, že orli hnízdí.
02
vkládat do sebe, hnízdit
to fit or place one thing snugly inside another, often in layers or concentric arrangements
Intransitive
Příklady
The Russian dolls nested neatly within each other, with the smallest doll tucked inside the larger ones.
Ruské panenky byly vnořeny úhledně do sebe, s nejmenší panenkou schovanou uvnitř větších.
The measuring cups were designed to nest.
Odměrky byly navrženy tak, aby do sebe zapadaly.
03
hnízdit, hledat ptačí hnízda
to search or locate the nests of birds
Intransitive
Příklady
The birdwatchers ventured into the forest to nest and study the nesting habits of the rare species.
Pozorovatelé ptáků se vydali do lesa, aby hnízdili a studovali hnízdní zvyky vzácných druhů.
During the springtime, many nature enthusiasts enjoy nesting to observe behaviors of various bird species.
Během jara si mnoho milovníků přírody užívá hnízdění, aby pozorovali chování různých druhů ptáků.
04
zavinout se, hnízdit
to settle into a comfortable and cozy position
Intransitive: to nest somewhere
Příklady
As the storm raged outside, the family gathered around the fireplace, nesting together under blankets for warmth and comfort.
Zatímco venku řádila bouře, rodina se shromáždila kolem krbu, hnízdící společně pod dekami pro teplo a pohodlí.
The cat curled up on the soft blanket, nesting in the sunbeam streaming through the window.
Kočka se svinula na měkké dece, hnízdíc v paprsku slunce, který proudil oknem.
