Hledat
Nest
01
hnízdo, ptačí hnízdo
a structure that a bird makes for laying eggs or keeping the hatchlings in
Příklady
The children watched in awe as the chicks hatched in the nest.
Děti s úžasem sledovaly, jak se kuřata líhla v hnízdě.
02
hnízdo, doupě
a place where an insect or any small creature lives or reproduces
03
hnízdo, střelecké postavení
a kind of gun emplacement
04
sada nábytku, nábytek do sebe zapadající
furniture pieces made to fit close together
05
hnízdo, banda
a gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality
06
hnízdo, útočiště
a cosy or secluded retreat
to nest
01
hnízdit, stavět hnízdo
to build a nest or live in it
Intransitive: to nest somewhere
Příklady
The pair of lovebirds meticulously worked together to nest in the hollow of a tree.
Pár hrdliček pečlivě spolupracoval, aby hnízdil v dutině stromu.
02
vkládat do sebe, hnízdit
to fit or place one thing snugly inside another, often in layers or concentric arrangements
Intransitive
Příklady
The stacking chairs were designed to nest when not in use.
Skládací židle byly navrženy tak, aby se vsunuly do sebe, když se nepoužívají.
03
hnízdit, hledat ptačí hnízda
to search or locate the nests of birds
Intransitive
Příklady
The birdwatchers ventured into the forest to nest and study the nesting habits of the rare species.
Pozorovatelé ptáků se vydali do lesa, aby hnízdili a studovali hnízdní zvyky vzácných druhů.
04
zavinout se, hnízdit
to settle into a comfortable and cozy position
Intransitive: to nest somewhere
Příklady
As the storm raged outside, the family gathered around the fireplace, nesting together under blankets for warmth and comfort.
Zatímco venku řádila bouře, rodina se shromáždila kolem krbu, hnízdící společně pod dekami pro teplo a pohodlí.
