Caută
Selectați limba dicționarului
to nestle
01
a se cuibări, a se așeza confortabil
to position oneself comfortably and cozily
Intransitive
Exemple
After a tiring day, she likes to nestle into her favorite chair.
După o zi obositoare, îi place să se cuibărească în scaunul ei preferat.
The baby nestled against its mother's warmth for a nap.
Bebelușul s-a cuibărit în căldura mamei sale pentru o pui de somn.
02
așeza, îmbrățișa
to place a person or thing in a comfortable or safe position, often with a sense of care or affection
Transitive: to nestle sb/sth somewhere
Exemple
The mother gently nestled the baby in her arms, soothing him to sleep.
Mama a așezat cu blândețe bebelușul în brațe, liniștindu-l pentru a adormi.
She nestled the plant pot on the windowsill, where it could get sunlight.
Ea a așezat ghiveciul cu planta pe pervazul ferestrei, unde putea primi lumina soarelui.
03
a se cuibări, a se ascunde
to be positioned in a tucked-away, protected, or partially concealed spot
Intransitive: to nestle somewhere
Exemple
The small village nestles in the valley, surrounded by towering mountains.
Satul mic se cuibărește în vale, înconjurat de munți înalți.
The cabin nestled among the trees, hidden from view.
Cabana se ascundea printre copaci, ferită de priviri.
Nestle
01
o îmbrățișare afectuoasă, o îmbrățișare îndelungată
a close and affectionate (and often prolonged) embrace
Arbore Lexical
nestled
nestling
nestle
