Искать
Выберите язык словаря
taboo
01
табу, запретный
excluded from use, mention, or discussion because it is socially or culturally prohibited
Примеры
Discussing salary is a taboo subject at the office.
Обсуждение зарплаты — это табу в офисе.
In that community, politics is considered a taboo topic.
В том сообществе политика считается табу темой.
02
табу, запрещённый
forbidden for profane use, especially in specific traditions like South Pacific islands
Примеры
The sacred grove was taboo to outsiders.
Священная роща была табу для посторонних.
Certain areas of the temple were taboo for commoners.
Некоторые области храма были табу для простолюдинов.
Taboo
01
табу
a topic, term, or action that is forbidden or avoided for religious or cultural reasons
Примеры
Discussing politics can be a taboo in certain social circles.
Обсуждение политики может быть табу в определенных социальных кругах.
It ’s considered a taboo to speak about death in some societies.
В некоторых обществах говорить о смерти считается табу.
02
табу, священный запрет
a prejudice or prohibition, especially in Polynesia and other South Pacific islands, that forbids the use or mention of something sacred
Примеры
Fishing in the ritual pond was a taboo during ceremonies.
Рыбалка в ритуальном пруду была табу во время церемоний.
The sacred rock was a taboo to the villagers.
Священная скала была табу для жителей деревни.
to taboo
01
запрещать, табуировать
to officially forbid or designate something as off-limits, often for religious, cultural, or ritual reasons
Примеры
The elders tabooed the mountain, forbidding entry.
Старейшины табуировали гору, запрещая вход.
The chief tabooed hunting in the sacred grove.
Вождь запрещал охоту в священной роще.
