Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
taboo
01
tabù, proibito
excluded from use, mention, or discussion because it is socially or culturally prohibited
Esempi
Discussing salary is a taboo subject at the office.
Discutere dello stipendio è un argomento tabù in ufficio.
In that community, politics is considered a taboo topic.
In quella comunità, la politica è considerata un argomento tabù.
02
tabù, proibito
forbidden for profane use, especially in specific traditions like South Pacific islands
Esempi
The sacred grove was taboo to outsiders.
Il boschetto sacro era tabù per gli estranei.
Certain areas of the temple were taboo for commoners.
Alcune aree del tempio erano tabù per i comuni mortali.
Taboo
01
Taboo
a topic, term, or action that is forbidden or avoided for religious or cultural reasons
Esempi
Discussing politics can be a taboo in certain social circles.
Discutere di politica può essere un tabù in certi ambienti sociali.
It ’s considered a taboo to speak about death in some societies.
È considerato un tabù parlare della morte in alcune società.
02
tabù, divieto sacro
a prejudice or prohibition, especially in Polynesia and other South Pacific islands, that forbids the use or mention of something sacred
Esempi
Fishing in the ritual pond was a taboo during ceremonies.
Pescare nello stagno rituale era un tabù durante le cerimonie.
The sacred rock was a taboo to the villagers.
La roccia sacra era un tabù per gli abitanti del villaggio.
to taboo
01
proibire, tabuizzare
to officially forbid or designate something as off-limits, often for religious, cultural, or ritual reasons
Esempi
The elders tabooed the mountain, forbidding entry.
Gli anziani hanno tabuato la montagna, vietando l'ingresso.
The chief tabooed hunting in the sacred grove.
Il capo vietava la caccia nel bosco sacro.
