Caută
Selectați limba dicționarului
taboo
01
tabu, interzis
excluded from use, mention, or discussion because it is socially or culturally prohibited
Exemple
Discussing salary is a taboo subject at the office.
Discutarea salariului este un subiect tabu la birou.
In that community, politics is considered a taboo topic.
În acea comunitate, politica este considerată un subiect tabu.
02
tabu, interzis
forbidden for profane use, especially in specific traditions like South Pacific islands
Exemple
The sacred grove was taboo to outsiders.
Pădurea sacră era tabu pentru străini.
Certain areas of the temple were taboo for commoners.
Anumite zone ale templului erau tabu pentru oamenii de rând.
Taboo
01
tabu, interzicere
a topic, term, or action that is forbidden or avoided for religious or cultural reasons
Exemple
Discussing politics can be a taboo in certain social circles.
Discutarea politicii poate fi un tabu în anumite cercuri sociale.
It ’s considered a taboo to speak about death in some societies.
Este considerat un tabu să vorbești despre moarte în unele societăți.
02
tabu, interzicere sacră
a prejudice or prohibition, especially in Polynesia and other South Pacific islands, that forbids the use or mention of something sacred
Exemple
Fishing in the ritual pond was a taboo during ceremonies.
Pescuitul în iazul ritual era un tabu în timpul ceremonii.
The sacred rock was a taboo to the villagers.
Piatra sacră era un tabu pentru săteni.
to taboo
01
interzice, tabuiza
to officially forbid or designate something as off-limits, often for religious, cultural, or ritual reasons
Exemple
The elders tabooed the mountain, forbidding entry.
Bătrânii au interzis muntele, interzicând intrarea.
The chief tabooed hunting in the sacred grove.
Șeful interzice vânătoarea în pădurea sacră.
