taboo
01
مُحَرَّم, مَمْنُوع
excluded from use, mention, or discussion because it is socially or culturally prohibited
أمثلة
Criticizing the leader was taboo under the old regime.
كان انتقاد الزعيم محرماً تحت النظام القديم.
02
مَحظور, مُحَرَّم
forbidden for profane use, especially in specific traditions like South Pacific islands
أمثلة
Handling the ceremonial objects was strictly taboo.
كان التعامل مع الأشياء الاحتفالية مُحَرَّمًا تمامًا.
Taboo
01
محرم, ممنوع
a topic, term, or action that is forbidden or avoided for religious or cultural reasons
أمثلة
The act of showing affection in public is a taboo in some countries.
فعل إظهار المودة في الأماكن العامة هو محرم في بعض البلدان.
02
مَحظور, مَنْع مُقَدَّس
a prejudice or prohibition, especially in Polynesia and other South Pacific islands, that forbids the use or mention of something sacred
أمثلة
Violating the taboo brought social penalties.
انتهاك التابو أدى إلى عقوبات اجتماعية.
to taboo
01
يحظر, يُحَرِّم
to officially forbid or designate something as off-limits, often for religious, cultural, or ritual reasons
أمثلة
Certain practices were tabooed during the festival.
بعض الممارسات كانت مُحَرَّمَة خلال المهرجان.
