taboo
01
금기, 금지된
excluded from use, mention, or discussion because it is socially or culturally prohibited
예시들
Discussing salary is a taboo subject at the office.
급여에 대해 논의하는 것은 사무실에서 금기 주제입니다.
In that community, politics is considered a taboo topic.
그 커뮤니티에서는 정치가 금기 주제로 간주됩니다.
02
금기, 금지된
forbidden for profane use, especially in specific traditions like South Pacific islands
예시들
The sacred grove was taboo to outsiders.
신성한 숲은 외부인에게 금기였다.
Certain areas of the temple were taboo for commoners.
사원의 특정 지역은 평민들에게 금기였습니다.
Taboo
01
금기, 터부
a topic, term, or action that is forbidden or avoided for religious or cultural reasons
예시들
Discussing politics can be a taboo in certain social circles.
특정 사회적 집단에서 정치에 대해 논하는 것은 금기가 될 수 있습니다.
It ’s considered a taboo to speak about death in some societies.
일부 사회에서는 죽음에 대해 말하는 것을 금기로 여깁니다.
02
탭부, 신성한 금기
a prejudice or prohibition, especially in Polynesia and other South Pacific islands, that forbids the use or mention of something sacred
예시들
Fishing in the ritual pond was a taboo during ceremonies.
의식 동안 의식 연못에서 낚시하는 것은 금기였습니다.
The sacred rock was a taboo to the villagers.
신성한 바위는 마을 사람들에게 금기였다.
to taboo
01
금지하다, 금기시하다
to officially forbid or designate something as off-limits, often for religious, cultural, or ritual reasons
예시들
The elders tabooed the mountain, forbidding entry.
장로들이 산을 금기로 삼아, 출입을 금지했다.
The chief tabooed hunting in the sacred grove.
족장은 신성한 숲에서의 사냥을 금지했다.
