Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
taboe, verboden
excluded from use, mention, or discussion because it is socially or culturally prohibited
Voorbeelden
Discussing salary is a taboo subject at the office.
Over salaris praten is een taboe onderwerp op kantoor.
In that community, politics is considered a taboo topic.
In die gemeenschap wordt politiek als een taboe-onderwerp beschouwd.
02
taboe, verboden
forbidden for profane use, especially in specific traditions like South Pacific islands
Voorbeelden
The sacred grove was taboo to outsiders.
Het heilige bos was taboe voor buitenstaanders.
Certain areas of the temple were taboo for commoners.
Bepaalde gebieden van de tempel waren taboe voor gewone mensen.
01
taboe, verbod
a topic, term, or action that is forbidden or avoided for religious or cultural reasons
Voorbeelden
Discussing politics can be a taboo in certain social circles.
Over politiek praten kan een taboe zijn in bepaalde sociale kringen.
It ’s considered a taboo to speak about death in some societies.
In sommige samenlevingen wordt het als een taboe beschouwd om over de dood te praten.
02
taboe, heilig verbod
a prejudice or prohibition, especially in Polynesia and other South Pacific islands, that forbids the use or mention of something sacred
Voorbeelden
Fishing in the ritual pond was a taboo during ceremonies.
Vissen in de rituele vijver was een taboe tijdens ceremonies.
The sacred rock was a taboo to the villagers.
De heilige rots was een taboe voor de dorpsbewoners.
to taboo
01
verbieden, taboe verklaren
to officially forbid or designate something as off-limits, often for religious, cultural, or ritual reasons
Voorbeelden
The elders tabooed the mountain, forbidding entry.
De oudsten taboeerden de berg, verboden de toegang.
The chief tabooed hunting in the sacred grove.
Het stamhoofd verbood de jacht in het heilige bos.
