Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
taboo
01
ταμπού, απαγορευμένος
excluded from use, mention, or discussion because it is socially or culturally prohibited
Παραδείγματα
Discussing salary is a taboo subject at the office.
Η συζήτηση για τον μισθό είναι ταμπού θέμα στο γραφείο.
In that community, politics is considered a taboo topic.
Σε εκείνη την κοινότητα, η πολιτική θεωρείται ταμπού θέμα.
02
ταμπού, απαγορευμένος
forbidden for profane use, especially in specific traditions like South Pacific islands
Παραδείγματα
The sacred grove was taboo to outsiders.
Το ιερό άλσος ήταν ταμπού για τους ξένους.
Certain areas of the temple were taboo for commoners.
Ορισμένες περιοχές του ναού ήταν ταμπού για τους κοινούς ανθρώπους.
Taboo
01
ταμπού, απαγόρευση
a topic, term, or action that is forbidden or avoided for religious or cultural reasons
Παραδείγματα
Discussing politics can be a taboo in certain social circles.
Η συζήτηση για την πολιτική μπορεί να είναι ταμπού σε ορισμένους κοινωνικούς κύκλους.
It ’s considered a taboo to speak about death in some societies.
Σε ορισμένες κοινωνίες θεωρείται ταμπού να μιλάμε για τον θάνατο.
02
ταμπού, ιερή απαγόρευση
a prejudice or prohibition, especially in Polynesia and other South Pacific islands, that forbids the use or mention of something sacred
Παραδείγματα
Fishing in the ritual pond was a taboo during ceremonies.
Το ψάρεμα στη λίμνη τελετής ήταν ταμπού κατά τις τελετές.
The sacred rock was a taboo to the villagers.
Ο ιερός βράχος ήταν ταμπού για τους χωρικούς.
to taboo
01
απαγορεύω, ταμπουάρω
to officially forbid or designate something as off-limits, often for religious, cultural, or ritual reasons
Παραδείγματα
The elders tabooed the mountain, forbidding entry.
Οι γέροντες απαγόρευσαν το βουνό, απαγορεύοντας την είσοδο.
The chief tabooed hunting in the sacred grove.
Ο αρχηγός απαγόρευε το κυνήγι στο ιερό άλσος.
