Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
taboo
01
tabu, tilos
excluded from use, mention, or discussion because it is socially or culturally prohibited
Példák
Discussing salary is a taboo subject at the office.
A fizetésről való beszélgetés tabu téma az irodában.
In that community, politics is considered a taboo topic.
Abban a közösségben a politikát tabu témának tekintik.
02
tabu, tilos
forbidden for profane use, especially in specific traditions like South Pacific islands
Példák
The sacred grove was taboo to outsiders.
A szent liget tabu volt a kívülállók számára.
Certain areas of the temple were taboo for commoners.
A templom bizonyos területei tabu voltak a közemberek számára.
Taboo
01
tabu, tilalom
a topic, term, or action that is forbidden or avoided for religious or cultural reasons
Példák
Discussing politics can be a taboo in certain social circles.
A politika megvitatása bizonyos társasági körökben tabu lehet.
It ’s considered a taboo to speak about death in some societies.
Néhány társadalomban tabunak számít a halálról beszélni.
02
tabu, szent tilalom
a prejudice or prohibition, especially in Polynesia and other South Pacific islands, that forbids the use or mention of something sacred
Példák
Fishing in the ritual pond was a taboo during ceremonies.
A halászat a rituális tóban tabu volt a ceremóniák alatt.
The sacred rock was a taboo to the villagers.
A szent szikla tabu volt a falusiak számára.
to taboo
01
tilt, tabuként kezel
to officially forbid or designate something as off-limits, often for religious, cultural, or ritual reasons
Példák
The elders tabooed the mountain, forbidding entry.
Az idősek tabuként nyilvánították a hegyet, megtiltva a belépést.
The chief tabooed hunting in the sacred grove.
A főnök tiltotta a vadászatot a szent ligetben.
