Szukaj
Wybierz język słownika
taboo
01
tabu, zakazany
excluded from use, mention, or discussion because it is socially or culturally prohibited
Przykłady
Discussing salary is a taboo subject at the office.
Dyskutowanie o wynagrodzeniu to tabu w biurze.
In that community, politics is considered a taboo topic.
W tej społeczności polityka jest uważana za temat tabu.
02
tabu, zakazany
forbidden for profane use, especially in specific traditions like South Pacific islands
Przykłady
The sacred grove was taboo to outsiders.
Święty gaj był tabu dla obcych.
Certain areas of the temple were taboo for commoners.
Niektóre obszary świątyni były tabu dla zwykłych ludzi.
Taboo
01
tabu, zakaz
a topic, term, or action that is forbidden or avoided for religious or cultural reasons
Przykłady
Discussing politics can be a taboo in certain social circles.
Dyskutowanie o polityce może być tabu w pewnych kręgach towarzyskich.
It ’s considered a taboo to speak about death in some societies.
W niektórych społeczeństwach mówienie o śmierci jest uważane za tabu.
02
tabu, święty zakaz
a prejudice or prohibition, especially in Polynesia and other South Pacific islands, that forbids the use or mention of something sacred
Przykłady
Fishing in the ritual pond was a taboo during ceremonies.
Łowienie ryb w rytualnym stawie było tabu podczas ceremonii.
The sacred rock was a taboo to the villagers.
Święta skała była tabu dla mieszkańców wsi.
to taboo
01
zakazywać, tabuizować
to officially forbid or designate something as off-limits, often for religious, cultural, or ritual reasons
Przykłady
The elders tabooed the mountain, forbidding entry.
Starszyzna zabroniła góry, zakazując wstępu.
The chief tabooed hunting in the sacred grove.
Wódz zakazał polowania w świętym gaju.
