Шукати
Виберіть мову словника
taboo
01
табу, заборонений
excluded from use, mention, or discussion because it is socially or culturally prohibited
Приклади
Discussing salary is a taboo subject at the office.
Обговорення зарплати — це табу в офісі.
In that community, politics is considered a taboo topic.
У тій громаді політика вважається табу темою.
02
табу, заборонений
forbidden for profane use, especially in specific traditions like South Pacific islands
Приклади
The sacred grove was taboo to outsiders.
Священна галявина була табу для сторонніх.
Certain areas of the temple were taboo for commoners.
Деякі зони храму були табу для простолюдинів.
Taboo
01
табу, заборона
a topic, term, or action that is forbidden or avoided for religious or cultural reasons
Приклади
Discussing politics can be a taboo in certain social circles.
Обговорення політики може бути табу у певних соціальних колах.
It ’s considered a taboo to speak about death in some societies.
У деяких суспільствах вважається табу говорити про смерть.
02
табу, священна заборона
a prejudice or prohibition, especially in Polynesia and other South Pacific islands, that forbids the use or mention of something sacred
Приклади
Fishing in the ritual pond was a taboo during ceremonies.
Риболовля в ритуальному ставку була табу під час церемоній.
The sacred rock was a taboo to the villagers.
Священна скеля була табу для селян.
to taboo
01
забороняти, табувати
to officially forbid or designate something as off-limits, often for religious, cultural, or ritual reasons
Приклади
The elders tabooed the mountain, forbidding entry.
Старійшини табували гору, забороняючи вхід.
The chief tabooed hunting in the sacred grove.
Вождь забороняв полювання в священному гаю.
