جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
taboo
01
ممنوع, حرام
excluded from use, mention, or discussion because it is socially or culturally prohibited
مثالها
Discussing salary is a taboo subject at the office.
بحث درباره حقوق یک موضوع ممنوعه در دفتر است.
In that community, politics is considered a taboo topic.
در آن جامعه، سیاست به عنوان یک موضوع تابو در نظر گرفته میشود.
02
تابو, ممنوع
forbidden for profane use, especially in specific traditions like South Pacific islands
مثالها
The sacred grove was taboo to outsiders.
جنگل مقدس برای بیگانگان تابو بود.
Certain areas of the temple were taboo for commoners.
برخی از مناطق معبد برای مردم عادی ممنوع بود.
Taboo
01
تابو
a topic, term, or action that is forbidden or avoided for religious or cultural reasons
مثالها
Discussing politics can be a taboo in certain social circles.
بحث در مورد سیاست میتواند در برخی محافل اجتماعی تابو باشد.
It ’s considered a taboo to speak about death in some societies.
در برخی جوامع صحبت کردن درباره مرگ یک تابو محسوب میشود.
02
تابو, ممنوعیت مقدس
a prejudice or prohibition, especially in Polynesia and other South Pacific islands, that forbids the use or mention of something sacred
مثالها
Fishing in the ritual pond was a taboo during ceremonies.
ماهیگیری در حوضچه آیینی یک تابو در طول مراسم بود.
The sacred rock was a taboo to the villagers.
صخره مقدس برای روستاییان یک تابو بود.
to taboo
01
ممنوع کردن, تحریم کردن
to officially forbid or designate something as off-limits, often for religious, cultural, or ritual reasons
مثالها
The elders tabooed the mountain, forbidding entry.
بزرگان کوه را تابو کردند، ورود را ممنوع کردند.
The chief tabooed hunting in the sacred grove.
رئیس قبیله شکار در بیشه مقدس را ممنوع کرد.
