Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
taboo
01
cấm kỵ, bị cấm
excluded from use, mention, or discussion because it is socially or culturally prohibited
Các ví dụ
Discussing salary is a taboo subject at the office.
Thảo luận về lương là một chủ đề cấm kỵ ở văn phòng.
In that community, politics is considered a taboo topic.
Trong cộng đồng đó, chính trị được coi là một chủ đề cấm kỵ.
02
cấm kỵ, bị cấm
forbidden for profane use, especially in specific traditions like South Pacific islands
Các ví dụ
The sacred grove was taboo to outsiders.
Khu rừng thiêng là taboo đối với người ngoài.
Certain areas of the temple were taboo for commoners.
Một số khu vực của ngôi đền là cấm kỵ đối với thường dân.
Taboo
01
điều cấm kỵ, sự cấm đoán
a topic, term, or action that is forbidden or avoided for religious or cultural reasons
Các ví dụ
Discussing politics can be a taboo in certain social circles.
Thảo luận về chính trị có thể là một điều cấm kỵ trong một số vòng kết nối xã hội.
It ’s considered a taboo to speak about death in some societies.
Nói về cái chết được coi là một điều cấm kỵ trong một số xã hội.
02
điều cấm kỵ, sự cấm đoán thiêng liêng
a prejudice or prohibition, especially in Polynesia and other South Pacific islands, that forbids the use or mention of something sacred
Các ví dụ
Fishing in the ritual pond was a taboo during ceremonies.
Câu cá trong ao nghi lễ là một điều cấm kỵ trong các buổi lễ.
The sacred rock was a taboo to the villagers.
Tảng đá thiêng là một điều cấm kỵ đối với dân làng.
to taboo
01
cấm, cấm kỵ
to officially forbid or designate something as off-limits, often for religious, cultural, or ritual reasons
Các ví dụ
The elders tabooed the mountain, forbidding entry.
Các bô lão đã cấm kỵ ngọn núi, cấm không được vào.
The chief tabooed hunting in the sacred grove.
Thủ lĩnh cấm săn bắn trong khu rừng thiêng.
