Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
taboo
01
tabu, proibido
excluded from use, mention, or discussion because it is socially or culturally prohibited
Exemplos
Discussing salary is a taboo subject at the office.
Discutir salário é um assunto tabu no escritório.
In that community, politics is considered a taboo topic.
Naquela comunidade, a política é considerada um assunto tabu.
02
tabu, proibido
forbidden for profane use, especially in specific traditions like South Pacific islands
Exemplos
The sacred grove was taboo to outsiders.
O bosque sagrado era tabu para os estranhos.
Certain areas of the temple were taboo for commoners.
Certas áreas do templo eram tabu para os plebeus.
Taboo
01
tabu, proibição
a topic, term, or action that is forbidden or avoided for religious or cultural reasons
Exemplos
Discussing politics can be a taboo in certain social circles.
Discutir política pode ser um tabu em certos círculos sociais.
It ’s considered a taboo to speak about death in some societies.
É considerado um tabu falar sobre a morte em algumas sociedades.
02
tabu, proibição sagrada
a prejudice or prohibition, especially in Polynesia and other South Pacific islands, that forbids the use or mention of something sacred
Exemplos
Fishing in the ritual pond was a taboo during ceremonies.
Pescar no lago ritual era um tabu durante as cerimônias.
The sacred rock was a taboo to the villagers.
A rocha sagrada era um tabu para os aldeões.
to taboo
01
proibir, tabuar
to officially forbid or designate something as off-limits, often for religious, cultural, or ritual reasons
Exemplos
The elders tabooed the mountain, forbidding entry.
Os anciãos tabuaram a montanha, proibindo a entrada.
The chief tabooed hunting in the sacred grove.
O chefe proibia a caça no bosque sagrado.
