Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
taboo
01
tabu, verboten
excluded from use, mention, or discussion because it is socially or culturally prohibited
Beispiele
Discussing salary is a taboo subject at the office.
Über das Gehalt zu sprechen ist ein Tabu-Thema im Büro.
In that community, politics is considered a taboo topic.
In dieser Gemeinschaft wird Politik als ein Tabu-Thema betrachtet.
02
tabu, verboten
forbidden for profane use, especially in specific traditions like South Pacific islands
Beispiele
The sacred grove was taboo to outsiders.
Der heilige Hain war für Außenstehende tabu.
Certain areas of the temple were taboo for commoners.
Bestimmte Bereiche des Tempels waren für die Allgemeinheit tabu.
Taboo
01
Tabu, Verbot
a topic, term, or action that is forbidden or avoided for religious or cultural reasons
Beispiele
Discussing politics can be a taboo in certain social circles.
Über Politik zu diskutieren, kann in bestimmten sozialen Kreisen ein Tabu sein.
It ’s considered a taboo to speak about death in some societies.
In einigen Gesellschaften gilt es als Tabu, über den Tod zu sprechen.
02
Tabu, heiliges Verbot
a prejudice or prohibition, especially in Polynesia and other South Pacific islands, that forbids the use or mention of something sacred
Beispiele
Fishing in the ritual pond was a taboo during ceremonies.
Das Fischen im rituellen Teich war ein Tabu während der Zeremonien.
The sacred rock was a taboo to the villagers.
Der heilige Felsen war ein Tabu für die Dorfbewohner.
to taboo
01
verbieten, tabuisieren
to officially forbid or designate something as off-limits, often for religious, cultural, or ritual reasons
Beispiele
The elders tabooed the mountain, forbidding entry.
Die Ältesten tabuisierten den Berg, verboten den Zutritt.
The chief tabooed hunting in the sacred grove.
Der Häuptling verbot die Jagd im heiligen Hain.
