Caută
Selectați limba dicționarului
to filter
01
filtra
to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions
Transitive: to filter items
Exemple
The email system automatically filters messages into different folders based on their importance.
Sistemul de e-mail filtrează automat mesajele în diferite foldere în funcție de importanța lor.
The software helps researchers filter irrelevant data points from their analysis.
Software-ul ajută cercetătorii să filtreze punctele de date irelevante din analiza lor.
02
filtra, purifica
to pass gas, liquid, light, etc. through something in order to remove unwanted substances
Transitive: to filter a substance or light
Exemple
The water treatment plant frequently filters impurities from the water supply.
Stația de tratare a apei filtrează frecvent impuritățile din alimentarea cu apă.
She is currently filtering the oil to remove any debris or contaminants.
Ea filtrează în prezent uleiul pentru a elimina orice resturi sau contaminanți.
03
filtra, trece printr-un filtru
to pass through or as if through a filtering device or process
Intransitive: to filter through solid material
Exemple
The water filtered through the charcoal, becoming clear and clean.
Apa filtrată prin cărbune a devenit clară și curată.
The air filters through the vents, removing dust particles as it circulates.
Aerul filtrează prin gurile de ventilație, eliminând particulele de praf în timp ce circulă.
04
filtra, pătrunde încet
to move slowly or steadily in a particular direction
Intransitive: to filter somewhere
Exemple
The fog filtered through the trees, slowly covering the landscape.
Ceața filtra printre copaci, acoperind încet peisajul.
The crowd filtered into the stadium, slowly filling the seats.
Publicul s-a strecurat pe stadion, umplând încet locurile.
Filter
01
a device that removes unwanted substances or particles from liquids, gases, or other materials passing through it
Exemple
The water purifier contained a carbon filter.
The air filter needed replacement after months of use.
02
an electrical component that modifies the frequency spectrum of signals passing through it
Exemple
The audio system used a filter to eliminate high-frequency noise.
Engineers adjusted the filter to improve signal clarity.
03
filtru, filtru software
(computing) a piece of software that blocks or sorts particular types of information that is sent to a computer
Exemple
The email filter blocked all spam messages.
Filtrul de e-mail a blocat toate mesajele spam.
He installed a filter to sort out unwanted website traffic.
A instalat un filtru pentru a sorta traficul nedorit de pe site-uri web.
04
an accessory or device placed in front of a camera lens or sensor to modify the light entering the camera
Exemple
He attached a polarizing filter to reduce glare.
The photographer used a neutral-density filter for a long exposure.
05
a digital tool or feature that modifies or enhances photos or videos by applying effects or adjustments for a desired visual result
Exemple
She applied a vintage filter to her selfie.
The app includes filters to adjust brightness and color.
