Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to filter
01
filtrar
to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions
Transitive: to filter items
Exemplos
The recycling plant filters recyclable materials from the waste stream, reducing the amount of trash sent to landfills.
A usina de reciclagem filtra materiais recicláveis do fluxo de resíduos, reduzindo a quantidade de lixo enviado para aterros sanitários.
02
filtrar, purificar
to pass gas, liquid, light, etc. through something in order to remove unwanted substances
Transitive: to filter a substance or light
Exemplos
The mechanic recently filtered the engine oil to keep it clean and lubricated.
O mecânico recentemente filtrou o óleo do motor para mantê-lo limpo e lubrificado.
03
filtrar, passar por um filtro
to pass through or as if through a filtering device or process
Intransitive: to filter through solid material
Exemplos
The coffee slowly filtered through the grounds, dripping into the pot below.
O café filtrou lentamente através dos grãos, pingando na panela abaixo.
04
filtrar, penetrar lentamente
to move slowly or steadily in a particular direction
Intransitive: to filter somewhere
Exemplos
Smoke began to filter across the field from the distant fire.
A fumaça começou a filtrar pelo campo a partir do fogo distante.
Filter
01
filtro, filtro
a device that removes unwanted substances or particles from liquids, gases, or other materials passing through it
Exemplos
The car's oil filter was clogged and required changing.
O filtro de óleo do carro estava entupido e precisava ser trocado.
02
filtro, filtro eletrônico
an electrical component that modifies the frequency spectrum of signals passing through it
Exemplos
The radio receiver employed a filter to block interference.
O receptor de rádio empregou um filtro para bloquear interferências.
03
filtro, filtro de software
(computing) a piece of software that blocks or sorts particular types of information that is sent to a computer
Exemplos
IT specialists often update filters to handle new types of threats.
Os especialistas em TI frequentemente atualizam os filtros para lidar com novos tipos de ameaças.
04
filtro, filtro óptico
an accessory or device placed in front of a camera lens or sensor to modify the light entering the camera
Exemplos
The filter enhanced contrast in outdoor photography.
O filtro melhorou o contraste na fotografia ao ar livre.
05
filtro, efeito
a digital tool or feature that modifies or enhances photos or videos by applying effects or adjustments for a desired visual result
Exemplos
He experimented with filters to create a moody effect.
Ele experimentou com filtros para criar um efeito sombrio.
