Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to filter
01
filtrar
to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions
Transitive: to filter items
Ejemplos
The recycling plant filters recyclable materials from the waste stream, reducing the amount of trash sent to landfills.
La planta de reciclaje filtra materiales reciclables de la corriente de residuos, reduciendo la cantidad de basura enviada a los vertederos.
02
filtrar
to pass gas, liquid, light, etc. through something in order to remove unwanted substances
Transitive: to filter a substance or light
Ejemplos
They recently filtered the air in the room to remove allergens.
Recientemente filtraron el aire en la habitación para eliminar alérgenos.
03
filtrar, pasar a través de un filtro
to pass through or as if through a filtering device or process
Intransitive: to filter through solid material
Ejemplos
The coffee slowly filtered through the grounds, dripping into the pot below.
El café filtraba lentamente a través de los posos, goteando en la olla de abajo.
04
filtrar, colarse
to move slowly or steadily in a particular direction
Intransitive: to filter somewhere
Ejemplos
Light filtered through the curtains, casting a soft glow in the room.
La luz se filtraba a través de las cortinas, proyectando un suave resplandor en la habitación.
Filter
01
filtro, filtro
a device that removes unwanted substances or particles from liquids, gases, or other materials passing through it
Ejemplos
He cleaned the coffee filter before brewing.
Limpió el filtro de café antes de prepararlo.
02
filtro, filtro electrónico
an electrical component that modifies the frequency spectrum of signals passing through it
Ejemplos
The circuit included a low-pass filter for smoother sound.
El circuito incluía un filtro paso bajo para un sonido más suave.
03
filtro
(computing) a piece of software that blocks or sorts particular types of information that is sent to a computer
Ejemplos
The filter prevented malicious emails from reaching the inbox.
El filtro impidió que los correos electrónicos maliciosos llegaran a la bandeja de entrada.
04
filtro, filtro óptico
an accessory or device placed in front of a camera lens or sensor to modify the light entering the camera
Ejemplos
A UV filter protected the lens from scratches.
Un filtro UV protegía el objetivo de los arañazos.
05
filtro, efecto
a digital tool or feature that modifies or enhances photos or videos by applying effects or adjustments for a desired visual result
Ejemplos
Social media platforms allow users to share photos with filters.
Las plataformas de redes sociales permiten a los usuarios compartir fotos con filtros.
